"يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who is accountable to the Assistant Secretary-General
• who is accountable to the ASG
• who is accountable to Assistant Secretary-General

The divisions are each headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General, Office of Operations.
ويرأس كل شعبة مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد في مكتب العمليات.

4.1 The Office of the Assistant Secretary-General is headed by a Special Assistant who is accountable to the Assistant Secretary-General.
4-1 يرأس مكتبَ الأمين العام المساعد مساعد خاص يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

5.3 The Policy and Compliance Service is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General.
5-3 يرأس دائرةَ السياسات والامتثال رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

Each of the regional divisions is headed by a Director, who is accountable to the ASG for Peacekeeping Operations
ويرأس كل شعبة من الشُعب الإقليمية مدير، يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام

The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

9.1 The Security Council Affairs Division is headed by a Director who is accountable to Assistant Secretary-General I.
9-1 يرأس شعبة شؤون مجلس الأمن مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد الأول.

8.1 The Division of Field Support Service is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General.
8-1 يرأس دائرةَ الدعم الميداني رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

5.1 The Strategic Planning and Staffing Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General.
5-1 يترأس شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

6.1 The Learning, Development and Human Resources Services Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General.
6-1 يترأس شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

8.1 The Medical Services Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General.
8-1 يترأس شعبة الخدمات الطبية مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

9.1 The Human Resources Information Systems Section is headed by a Chief who is accountable to the Assistant Secretary-General.
9-1 يترأس قسم نظم معلومات الموارد البشرية رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

5.4 The Situation Centre is headed by a Chief who is accountable to the Assistant Secretary-General, Office of Operations.
5-4 يشرف على مركز العمليات رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد في مكتب العمليات.

6.6 Each of the regional Divisions is headed by a Director, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
6-6 ويرأس كلا من الشُعب الإقليمية مدير، يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

8.6 The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions.
8-6 يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

8.19 The Security Sector Reform Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions.
8-19 يرأس وحدة إصلاح قطاع الأمن رئيسٌ يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

5.4 The front office of the Assistant Secretary-General is headed by a Special Assistant, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Field Support.
5-4 ويرأس مكتب الاستقبال مساعد خاص يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للدعم الميداني.

5.6 The Conduct and Discipline Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Field Support.
5-6 ويرأس وحدة السلوك والانضباط رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للدعم الميداني.

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Mine Action Service is headed by a Director, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Security Sector Reform Unit is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس وحدة إصلاح قطاع الأمن رئيسٌ يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Conduct and Discipline Unit is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Field Support
يرأس وحدة السلوك والانضباط رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للدعم الميداني

10.1 The Decolonization Unit is headed by a Chief who is accountable to Assistant Secretary-General II. The Chief is responsible for managing the Unit and for ensuring adequate division of responsibilities among staff.
10-1 يرأس وحدة إنهاء الاستعمار رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد الثاني. ويتولى الرئيس مسؤولية إدارة الوحدة وكفالة تقسيم المسؤوليات بين الموظفين على النحو الملائم.