"يكون معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be with you
• it with you
• be handy with
• you have a

He's supposed to be with you. What the hell happened? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

But while you're both living in this house, he can't be with you, not in that way.
لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة

"Forget me, beautiful child. And may God be with you.
إنسيني ، أيتها الطفلة الجميلة و الله يكون معك

It is to be with you between the hours of 11:00 A.M. and midnight.
.. ويجب أن يكون معك بين الساعة الحادية عشر صباحاً و منتصف الليل

I assure you upon my honor, every one of us will be with you for every step of this journey, and Molly's safety is absolute paramount.
انا اؤكد لك وبشرفي كل واحد منا سوف يكون معك لكل خطوة من هذه الرحلة وسلامة مولي امر بالغ الاهمية المطلقة

I guess he really would do anything to be with you.
بالجانب المشرق اعتقد انه سيفعل اي شيء من اجل ان يكون معك

He took time off to be with you. Paul, he's a busy man. He cares about you.
‫لقد أخذ إجازة كي يكون معك ‫إنه رجل منشغل، إنه يهتم بك

We had to examine him. Just a routine procedure. He'll be with you soon.
كان علينا أن فحصه، مجرد إجراء روتيني سوف يكون معك قريباً

You know, good-bye is actually a shortened version of God be with you.
تعلمون، وداعا هو في الواقع نسخة مختصرة الله يكون معك.

We are delighted you could spare the time from your duties and we are sorry your dear wife is unable to be with you on this occasion.
نحن سعداء لك يمكن أن تدخر الوقت من واجباتك ونحن نأسف زوجتك العزيزة غير قادر على أن يكون معك في هذه المناسبة.

Okay, you gave up a relationship with a woman who knows everything about you and still wants to be with you because you didn't want to leave this house?
حسنا، وقدم لكم علاقة مع امرأة من يدري كل شيء عنك وما زال يريد أن يكون معك لأنك لا تريد لمغادرة هذا البيت؟

From now on... someone needs to be with you.
من الآن فصاعدًا على أحد أن يكون معك.

If he can't be with you, this is the next best thing.
اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار

Today is a big day for you so I wanted god to be with you.
اليوم هو يوم هام بالنسبة لك لذا اريد من الاله ان يكون معك

He created that avatar just so he could be with you.
إبتكر تلك الصورة الرمزية فقط ليستطيع أن يكون معك

Someone to be with you 24/7 who can think about your diabetes so you don't have to.
شخص ما يكون معك طوال الوقت و الذي يمكنه التفكير في سكرك

When I'm done, nobody's gonna wanna be with you, ever.
عندما أنتهي , لن يرغب أحد أن يكون معك , أبدآ

I was with you every step of the way the first time, and I'm gonna be with you again.
كنت معكم في كل خطوة على الطريق مرة الأولى ، وأنا ستعمل يكون معك مرة أخرى.

All you have to do is relax and by tonight, your son is gonna be with you.
كل ما عليك القيام به والاسترخاء والليلة، ابنك هو تذهب يكون معك.

I didn't want to have this awful, morbid conversation with her, and I certainly don't want to have it with you.
لم أكن أريد أن يكون هذا مروعا، محادثة المهووسين معها، و وأنا بالتأكيد لا نريد أن يكون معك.

"It's wise to be handy with a rolling pin When the landlord comes to call!
من الحكمة ان يكون معك دبوس عندما يأتى صاحب المكان ليكلمك

It seems that every time someone sees you, you have a drink in your hand.
يبدو أن كل مرة يراك فيها أحد، يكون معك شراب بيدك.