"يكون معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be with me
• being with me
• he's with me
• is with me
• him with me

He said he's the happiest person to be with me
لقد قال أنه الشخص الأكثر سعادة لكي يكون معي

I'm about to lose somebody that I love because they can't be with me because they can't stand me not being true to myself.
أنا على وشك أن أخسر الشخص الذي أحبه لإنه لايستطيع أن يكون معي طالما أنني لست صادقاً مع نفسي

Because as long as he thinks that I love him and want to be with him, he's gonna want to be with me and I'm not gonna feel safe.
لأنه طالما يعتقد أنني أحبه وأريد أن أكون معه, فسيرغب بأن يكون معي ولن أشعر بالأمان

He finally slept with me, and then he didn't want to be with me anymore.
إنّهُ بالنهاية نام معي ، وبعدها لم يريد أن يكون معي مجدداً

Thank you for being with me in my time of sorrow.
شكرا لأن يكون معي في وقتي من الحزن.

He is a bug, you know, it's like when when he's with me he is all you know when he's with friends he's all... whatever he's a fucking chicken shit
إنه جبان أتعرف, عندما يكون معي الأمر برمته نعم, تعلم

But, it's such a big day of my life, he should be with me.
. ولكنه يوماً مهم في حياتي يجب أن يكون معي

Well, he's supposed to be with me, but instead, he's with your dad, re-enacting the grim slaughter of the Native Americans.
المفترض أن يكون معي ولكنه مع والدك يقوم بإعادة تمثيل ذبح السكان الأصليين

My son doesn't want to be with me anymore.
ابني لا يريد ان يكون معي بعد الان

I don't want him to be with me out of obligation. I want to be chosen.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

I'm not gonna do all this stuff to somebody who doesn't wanna be with me.
أنا لا سأفعل كل هذه الأشياء لشخص الذي لا أريد أن يكون معي.

Obviously, he wants to be with me, and God knows I can't stop thinking about him.
من الواضح , أنه يريد أن يكون معي. والله أعلم أنا لا أستطيع. ان اتوقف عن التفكير بشأنه

that I'm so fucked up that nobody wants to be with me because I push everyoyone away and I'm demanding and I'm needy and I'm angry and I'm weepy?
أنني محطّمة كليَاً ولا أحد يريد أن يكون معي لأني أُبعِد الكل عني؟ أنني متطلبة ولحوحة وغاضبة وباكية؟

Um, then it should just be over now,'cause I don't want to go to prom with someone who doesn't want to be with me.
أم,اذا علاقتنا أنتهت الأن 'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي

He used to be with me all day.
, كان متعوداً على أن يكون معي طوال اليوم و الآن هو في حضانة أطفال

He may not be with me tonight, but he's healthy...
انه قد لا يكون معي هذا المساء لكنه صحي

Well, even if he wasn't with her, I can't force him to be with me.
حسنا حتى لو لم يكن معها . انا لااستطيع ان اجبره ان يكون معي

He said that he no longer wanted to be with me in that way.
قال انه لم يعد يريد ان يكون معي بتلك الطريقة

To avoid being with me.
ليتجنب أن يكون معي

But when he's with me, on my table, he is telling me how much he loves you.
لكنه عندما يكون معي على طاولتي هو يخبرني كم يحبك كثيراً

And the most important thing is that when he is with me he is Just with me.
و اهم شيء انه عندما يكون معي... . يكون معي انا فقط ، هو يبقيني حيّة...

You know, I never told him, but I want him with me.
أتعلم، لم أخبره قط، لكن أريده أن يكون معي.