"يكون مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a surprise
• be upset

Don't tell anybody. He wants it to be a surprise.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

If I told you that, it wouldn't be a surprise, would it?
،لو قلت لك ذلك ، فإنه لن يكون مفاجأة سيكون ؟

supposed to be a surprise.
من المفترض أن يكون مفاجأة. أو ربما أنه لم يكن بناء ذلك بالنسبة لي.

You know, Sylvester has every right to be upset with you, but you seem upset with him.
كما تعلمون، سيلفستر ديه كل الحق في أن يكون مفاجأة معك، ولكن يبدو أنك مستاء معه.

The person we should be upset with is Raymond.
هذا الشخص يجب أن يكون مفاجأة لنا هو مع رايموند.

After all, he wanted it to be a surprise.
قبل كلّ شئ، فقد أراد الأمر أن يكون مفاجأة

I wanted the Christmas tree to be a surprise.
أردت شجرة عيد الميلاد أن يكون مفاجأة.

Okay, it was supposed to be a surprise,
حسنًا، كان يفترض به أن يكون مفاجأة

This cannot be a surprise to you.
لا يمكن لهذا أن يكون مفاجأة لك

It was supposed to be a surprise.
وكان من المفترض أن يكون مفاجأة.

It's not going to be a surprise, sir.
انه لن يكون مفاجأة سيدي

It was just, it was supposed to be a surprise!
كان من المفترض أن يكون مفاجأة

- Just want it to be a surprise.
- انا فقط اريده ان يكون مفاجأة

- l wanted it to be a surprise.
... وحازملإخفائه. - أردته أن يكون مفاجأة.

I just want it to be a surprise.
أريد فقط أن يكون مفاجأة.

- I want it to be a surprise.
ـ أريده أن يكون مفاجأة

It was meant to be a surprise, but...
كان من المفترض أن يكون مفاجأة لكن...

You had every right to be upset.
هل كان لديك كل الحق في أن يكون مفاجأة.

You have every right to be upset.
لديك كل الحق في أن يكون مفاجأة.

He might be upset with you.
وقال انه قد يكون مفاجأة معك.

I won't be upset.
وأنا لن يكون مفاجأة.