"يكون هكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be like this
• be like that
• be that way
• be this way
• he's like that
• goes like this

I want every Thanksgiving to be like this for the rest of my life.
أريدكلعيدشُكر.. أن يكون هكذا لبقيّة حياتي.

You know I'm right. It wouldn't be like this if something wasn't happening.
أنت محقة , لن يكون هكذا ان لم يحصل له شيء

Don't you realize it could be like this all the time?
ألا تدركين أن الأمر يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت؟ لا توافقي على الزواج منه

- Yeah, but Pete, it's not necessarily always gonna be like that.
صحيح ، لكن يا بيت لايجب أن يكون هكذا الأمر دائماً

Since you became a Heaven's subject, the tie of your previous life should be like that.
منذ أن أصبحت خاضعاً لهذا المكان قيد حياتك السابقة يجب أن يكون هكذا

The key conclusion you have to draw is -- when you see the Universe today, it won't be that way tomorrow and it won't be that way the week or the millennium or a billion years later because of gravity.
ما نستنتجه من هذا أنه عندما ترون الكون اليوم فلن يكون هكذا غدًا ولن يكون كذلك بعد أسبوع أو ألفية

I never wanted it to be this way.
.لم أكن أبداً أريد للأمر أن يكون هكذا

I mean, listen to us. It's not supposed to be like this. Everything is so polite.
أعني, انظر لحالنا, الأمر لا يمكن أن يكون هكذا, كل شيء بيننا لبق جداً

It won't be like this, then hit here, then come here, and spin around and hit here and fall here.
لن يكون هكذا يصطدم هنا ,ثم يأتى هنا ,ثم يلتف هنا ,ويصطدم هنا ويقع هنا

You know it didn't have to be like this.
.تعرف بأنّه ما كان لزاماً عليه أن يكون هكذا

Why can't the real world be like this?
لماذا لا يُمكن للعالم الحقيقي أن يكون هكذا ؟

I always believed that work should be like this.
كنت اعتقد ان العمل يجب أن يكون هكذا

I'm sorry it had to be like this.
أنا آسف بان الوضع يجب ان يكون هكذا

It can be like this for as long as we want.
يمكنه ان يكون هكذا للمده التي نريدها

I never knew it could be like this.
لم اعلم ابدا انه يمكن ان يكون هكذا

It wasn't supposed to be like this.
لم يكن من المفروض أن يكون هكذا

Look, I never knew sex could be like that.
انظري ، لم أعلم أن الجنس يُمكن أن يكون هكذا قط

It should be like that now. Just listen to the song, man.
-ممكن أن يكون هكذا الأن فقط أستمعوا للموسيقى يا رجال

Well, you know... it wouldn't have to be that way.
أنت تعرفين أنه ليس على الأمر أن يكون هكذا بالضرورة

Rent, Rent, Rent. He could be this way for the rest of his life.
من الممكن أن يكون هكذا لـ بقية حياته

- I really don't know what to say to him when he's like that.
لا أعرف حقاً ما علي قوله عندما يكون هكذا

That was only the first half of the speech. The rest of it goes like this:
نصف هذه الخطبة صحيح, اما الباقى يكون هكذا :