"يكون وراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be behind
• be beyond

M. Minton, any idea who might be behind these killings ?
سيد. منتون, الديك فكرة عمن يكون وراء عمليات القتل؟

This is the guy who might be behind all of this.
هذا هو الرجل الذي ربما يكون وراء مثل هذا الامر

Do you have any idea who could be behind these robberies?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

So, if Al Capone is supposed to be behind bars, how do we put him there?
لذا، إذا آل كابوني و من المفترض أن يكون وراء القضبان، كيف نضع له هناك؟

Somebody's got to be behind this, but who?
كان لدى شخص ما أن يكون وراء ذلك، ولكن من؟

Director, this man could be behind a kidnapping and a murder for hire.
ايها المدير هذا الرجل يمكن أن يكون وراء الخطف والتأجير للقتل

He might be behind bars, but he certainly wasn't in solitary confinement.
هو قد يكون وراء القضبان لكنه لم يكن بالحبس الأنفرادي

Then you think bishop Gardiner might be behind this...
إذا هل تعتقد بأن الأسقف غاردينر قد يكون وراء هذا

There was much more risk for you to be behind the wheel than your father, because eight years ago, you were charged with a DWI.
هل تحولت الأماكن. كان هناك أكثر من ذلك بكثير خطر بالنسبة لك أن يكون وراء عجلة القيادة من والدك، لأن قبل ثماني سنوات،

How could he be behind us one second and then in front of us the next?
كيف يمكنه أن يكون وراء ظهورنا ثانية واحدة ومن ثم أمامنا في المرة القادمة؟

Who could be behind a monstrosity like that?
الذين يمكن أن يكون وراء المسخ من هذا القبيل؟

How can I be behind all the pain, all the crime, if I don't even exist?
كيف يعقل أن يكون وراء كل هذه الألم كل الجرائم بدون أن يكون موجود أصلا

Let's see. What could be behind curtain number one?
لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟

Are you trying to tell me that he might be behind all of this?
هل تحاولين إخباري بأنّه قد يكون وراء كلّ هذا؟

Police suspect Augustus Cole may be behind the murders of Willig and Grissom.
تتوقّع الشرطة أوغسطس كول قد يكون وراء جرائم قتل ويليج وجريسوم.

That was meant to be behind your back.
كان من المفترض أن يكون وراء ظهرك.

He's got to be behind this. You know what he's capable of.
ربما يكون وراء هذا تعرف ما هو قادر عليه

Someone new could be behind it.
شخص جديد يمكن أن يكون وراء ذلك.

He deserves to be behind bars.
إنّه يستحقّ بأن يكون وراء القضبان.

Captain Industry should be behind bars, but now I'm here.
كابتن "اندستري" يجب أن يكون وراء القضبان ولكن الآن انا هنا

If the content inside is true, it may be beyond our power to investigate further.
إذا المحتوى بالداخل صحيح، قد يكون وراء قوّتنا لمواصلة التحقيق.