"يكون وقحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be rude
• been rude

♪ Don't mean to be funny, don't mean to be rude ♪
♪ لا يعني أن يكون مضحكا، لا أقصد أن يكون وقحا ♪

Besides, nobody would dare to to be rude to my teacher with me alongside you
الى جانب ذلك ، لا أحد يجرؤ على أن يكون وقحا لأستاذي معي بجانبك

I have to go. I wouldn't want to be rude to my guest.
ل يجب أن أذهب. أن ل لا تريد أن يكون وقحا لبلدي ضيف.

- [sighs] No, no, that would be rude.
تتنهد لا، لا، من شأنه أن يكون وقحا.

So we're supposed to let her be rude to us?
لذلك له الحق أن يكون وقحا معنا؟

There's no need to be rude.
ليس هناك حاجة إلى أن يكون وقحا.

I just didn't want to be rude.
أنا فقط ألم وأبوس]؛ ر تريد أن يكون وقحا.

I don't mean to be rude, but this is very...
أنا لا أقصد أن يكون وقحا ، ولكن هذا هو جدا ...

Dr. Shepard I don't mean to be rude by not facing you.
الدكتور شيبرد... ... أنا لا أقصد أن يكون وقحا من لا باتجاهك.

You don't have to be rude about it.
ليس لديك أن يكون وقحا حول هذا الموضوع.

I don't mean to be rude, but we have a lot to talk about--
أنا لا أقصد أن يكون وقحا, لقد تحدثنا كثيراً عن--

How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog?
كيف تجرؤ على أن يكون وقحا لهذه المرأة ودعا الذين لنا في خيمتها ... ... قدم لنا القنفذ لها؟

Come on now, don't be rude.
هيا الآن، لا يكون وقحا.

What was the need to be rude to Manav?
ما هو ضرورة أن يكون وقحا لIvlanav؟

Because that would be rude.
لأن ذلك من شأنه أن يكون وقحا.

Uh, Mom, don't be rude.
اه يا أمي، لا يكون وقحا.

Could be rude or sarcastic.
يمكن أن يكون وقحا أو الساخرة.

So do not be rude.
حتى لا يكون وقحا.

- No,'cause that would be rude.
لا، سبب من شأنه أن يكون وقحا.

Ken, don't be rude.
كين، لا يكون وقحا.

It would have been rude to not order something.
كان يمكن أن يكون وقحا أن لا تأمر بشيء.