"يلائمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suits you
• fit
• fits
• suit
• it suits
• convenient
• convenience
• okay with

Your new king's guard uniform suits you well.
الزي الموحد للحرس الخاص بالملك , يلائمك تماما

I think I'll call you Sikander. It suits you.
أعتقد بأنى سأناديك سيكاندر .فهذا يلائمك أكثر

So I can see why this suits you just fine.
ولذا أستطيع أن أتبين لِم يلائمك وضع كهذا.

You're too cool. We're a bunch of nerds. You wouldn't fit in.
أنت رائع جداً ونحن مجموعة من المهووسين هذا المكان لا يلائمك

And that robe you just picked up fits you perfectly.
و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك يلائمك بشكل مثالي.

You can do it when it suits you, and I'll write a letter gloating about how much I enjoyed killing him myself.
يمكنك القيام بالأمر وقتما يلائمك وأنا سأكتب خطاباً أتباهى فيه بالمتعة التي شعرت بها عندما قتلته بنفسي

Respect'em from the start. Not when it suits you.
القوانين يجب أن تحترم من البداية لا فقط عند ما يلائمك ذلك

But compared to white, black still suits you better.
ولكن بالمقارنه مع الابيض, فالاسود يلائمك اكثر

You're a very pretty girl, Epiphany, your name suits you.
أنت فتاه جميله جدا يا إبيفانى إسمك يلائمك

- Well then, it suits you.
ـ مقيده بشريط كهربائي ـ حسناً إنه يلائمك

It suits you, Kyuuta.
يلائمك هذا الثوب جيداً يا كيوتا

And keeping your wife's bed warm would fit you better.
و يبقى سرير زوجتك دافئ و يلائمك بشكل أفضل

It must be hard living a lie, pretending to be who you are just so you can fit in.
. لابد انه صعب العيش بكذبة تتظاهري بأنكي من أنتي . فقط لكي يلائمك ذلك

You want the world to fit your fancy, you want everything to be the way you think it should be.
تريد أن يلائمك العالم تريد الأشياء أن تكون كما تريدها أن تكون

"If the shoe fits wear it, and now that fits a blind. "
إذا كان الحذاء يلائمك فارتديه إذاً و بعد ذلك تتطاير القبضات

"Even if this dress fits you pretty well, but I feel that the ones that really suit you are completely different"
وقد يلائمك هذا اللباس كثيرا لكني أشعر بأن الوحيد الذي يناسبكِ حقا مختلفا جدا

Certainly hope this shirt fits you.
بالتأكيد أمل أن يلائمك هذا القميص

I shall endeavor to be more dull, if that would suit you better.
سأحاول أن أكون أكثر ضجراً لو أن هذا يلائمك أفضل

If it's not convenient for unni, I will try to convince them.
ان لم يلائمك هذا , فسوف احاول ان اثنيهم عن هذا

I mean, um, I mean, they'll fuck you at your convenience, but you do have to pay.
أعني انهم سيضاجعونك في أي وقتٍ يلائمك لكن عليك أن تضطر لدفع

You okay with that?
هل هذا يلائمك ؟