"يلاحظه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• notice
• noticed
• noticing

If we wash that dress tonight, nobody would notice it tomorrow.
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.

What else didn't he notice that you don't want us to notice?
ما الذي لم يلاحظه أيضا و لم تكوني تريدينا ان نلاحظه؟

That's something people would notice and you wouldn't have to write anything.
هذا شيء يلاحظه الناس ولن تضطر إلى كتابة أي شيء

If this is epidemic, how has nobody noticed it yet?
إنْ كان هذا شائعًا، فكيف لم يلاحظه أحد بعد؟

What the outside world may not have noticed is that much of what is has been calling for is now happening.
وربما كان ما لم يلاحظه العالم الخارجي هو أن الكثير مما دعا إليه يتحقق الآن.

I mean, he walked right out the front door without anyone noticing.
أعني أنه خرج مباشرة من الباب الأمامي بدون أن يلاحظه أحد

We're the first thing people notice when he pulls into port.
نحن أول شيء يلاحظه الناس عندما يقفون بالميناء

Or if she's wearing something new and she wants someone to notice.
أو عِندما ترتدي شيء جديداً وتريد من أحدهم أن يلاحظه

Did you know that one of the first things people notice at a wedding - is the shape and texture of the napkins?
أتعلمين أن أوّل أمر يلاحظه الناس بحفل الزفاف هو شكل وقماش المحارم؟

Well, looking around this place, I don't think anyone would notice. It isn't in this place.
فى هذه الأماكن لن يلاحظه أحد انها ليست هنا

Besides, if he wrote a note under duress, the message would have to be something the killer would not notice.
بالإضافة لو أنّه كتب الملاحظة تحت الإكراه، فالرسالة ستكون شيئا لن يلاحظه القاتل.

Not quite. The accent is crucial. It's the first thing people notice.
اللهجه امر هام انها اول شيئ يلاحظه الناس

Shut himself away, poor man in the hope that no one will notice him.
عزل نفسه الرجل المسكين آملاً ألا يلاحظه أحد

HE SHOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO POUR THE GASOLINE WITHOUT BEING noticed.
لا يجب ان يكون قادرا على سكب البنزين بدون ان يلاحظه احد

You think there's any chance he's having seizures in his sleep, so maybe nobody noticed?
أتفكر أن هناك اي فرصه انه يحدث له تشنج وهو نائم,لذا لربما لم يلاحظه أحد؟

Still,how does he transport his victims across the city and get them inside buildings without being noticed?
كيف ينقل ضحاياه عبر المدينة ويدخلهم داخل المباني دون أن يلاحظه أحد ؟

It must be on a place where nobody noticed for 300 years
لا بد أن يكون في مكانٍ ما لم يلاحظه أحد طول 300 عام

This guy wanted to be noticed.
لكي لا يرى هذا الرجل أراد أن يلاحظه الناس

Can't imagine 20 gallons of anything getting into Morland's office without someone noticing it.
انا لا اتخيل ان 20 جالون من اى شىء يدخلى الى مكتب مورلاند بدون ان يلاحظه احد

It hasn't been there for 50 years, without anyone noticing it.
لا يمكن أن يكون موجوداً هنا منذ 50 عام ولم يلاحظه أحد

How could one of us do all this without anybody noticing?
كيف لأحد أن يفعل كل هذا دون أن يلاحظه أحد ؟