"يلاحقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after you
• following you
• followed
• 's after
• come after
• follow
• go after
• coming after
• chasing you
• is after
• stalking you

Gallagher scored a few points, but now we know how he's gonna come after you.
احرز غالغر القليل من النقاط ولكن الان نحن نعرف كيف يلاحقك

If someone is after you, why didn't you tell till now?
إذا كان هناك شخص يلاحقك . لماذا لم تخبرينى حتى الأن ؟

Last thing you need is that shit following you onstage.
اخر ماتريده هو هذا الهراء يلاحقك على المسرح

Look, thankfully, my phone bore the brunt of your wrath because you made it terrifyingly clear that you did not want to be followed when I tried to stop you from going back into the lion's den.
أنصتِ، حمداً لله أنّ هاتفي قد ثُقب فحسب جرّاء غيضك الشديد. لأنكِ أوضحتِ بشكل مخيف بأنك لم ترغبي بأن يلاحقك أحد

If you think he's after you, he probably is.
إن كنت تظن أنه يلاحقك فهو يلاحقك على الأرجح

If you are to have a happy life, you must go somewhere where your father's name cannot follow you.
إنْ أردت حياةً سعيدة فعليك الذهاب إلى مكان لن يلاحقك فيه اسم والدك

No, to go after the people who are hunting us! Look.
كلا , بل لكي يلاحقك الناس الذين يلاحقوننا

He's not gonna be coming after you, or anybody else.
و هو بذلك لن يلاحقك لأجل هذا أو يلاحق أى شخص آخر

We plant information to lure out whoever came after you, only this time, we control the circumstances.
سنضع المعلومات التي نريد لاخراج من يلاحقك ولكن هذه المرة سنتحكم بالأحوال

Oh! Because, if you do, the Big Bad Mouse will be after you. I met him once.
لأنك اذا فعلتِ هذا ، سوف يلاحقك الفأر الخطير الضخم ، لقد قابلته مرة

Why would he send someone to come after you if he's your friend?
لماذا قد يرسل شخصاَ يلاحقك إن كان صديقك ؟

I mean, look, Mike's really gonna have to come after you so Takeda doesn't think something's up.
اعني , انظري مايك سوف يلاحقك لكي لا يظن تاكيدا ان يوجد شيء.

The runt's still following you around everywhere, pa?
هل لا يزال هذا القزم يلاحقك في كل مكان , ابي؟

I watched the tape. The man following you is FBI.
لقد شـاهدت الشـريط ان الشـخص الذي كان يلاحقك هو من الاف بي آي

Sir, I feel someone followed you and tried to kill you.
سيدي اشعر بأن شخصاً ما كان يلاحقك يريد قتلك

'Sir, I think someone followed you and tried to kill you.'
سيدي اشعر بأن شخصاً ما كان يلاحقك يريد قتلك

In this business, it pays to assume whoever's after you is at least as smart as you are.
بهذ المجال يجب أن توقن أن من يلاحقك لا يقل ذكاء عنك

If not, he can also follow you the rest of his life.
إذا لم يكن ، فبإمكانه أن يلاحقك لبقية حياتك

And then my people could go after you, and your people could come after mine.
، وبعدها يلاحقك أفراد عصابتي . وأفراد عصابتك يلاحقون أفراد عصابتي

After today, he's coming after you sooner than later.
بعد اليوم سوف يلاحقك عاجلاً أو آجلاً

For a large fee, he'll digitally kill a cop chasing you, a lawyer trying you, or a witness testifying against you.
سيقوم بقتل رقمي للشرطي الذي يلاحقك المحامي الذي يقاضيك أو شهود يشهدون ضدك

He's stalking you. Yeah, I know.
ألصق صورك على حوائط غرفة كاملة انه يلاحقك