"يلاحقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after us
• following us
• followed
• chasing us
• onto us
• follow us
• hunting us
• tailing us
• is chasing

Listen, if Kirk's coming after us, why not expose him for the abusive dick he really is?
اسمعي ، إن كان كيرك يلاحقنا لماذا لا نفضح تصرفاته التعسفية وكونه شخص وضيع ؟

Check this out, whoever killed your pops, is probably coming after us.
اسمع هذا أيا كان من قتل والدك لا بد وأنه يلاحقنا

So we're gonna have an accountant following us around the O.R.s?
إذن سيصبح لدينا محاسب يلاحقنا في غرف العمليات؟

When we first got in the country, we had no idea who was following us.
عندما وصلنا البلد للمرّة الأولى لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن كان يلاحقنا

Don't look at me. I'm still dubious about this whole being followed premise.
لا تنظر إلي, لا زلت أشك في أن هناك من يلاحقنا

We must continue for that thing chasing us.
لأنه عليك الأستمرار, لأن ذلك الشيء يلاحقنا , حسنا ؟ حسنا.

Remember, it's not just the animals that are after us.
تذكري أنه ليست الحيوانات فقط هي من يلاحقنا

What's the point in that? Whoever's after us spent the whole night looking for us.
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا

Okay, so we know he's behind this Trouble, but who is this no-marks killer, and why is he after us?
حسنا نحن نعرف من وراء هذا الاضطراب ولكن من هو هذا القاتل المتسلسل ولماذا يلاحقنا

- He's after us. We need help. - What is your location?
إنه يلاحقنا ، نحتاج إلى المساعدة ماهو موقعكم؟

The defense attorney could come after us if we give him anything -- you know that.
قد يلاحقنا محامي الدفاع لو أعطيناه أي شيء تعرفين ذلك

My money man has found out who's been after us.
الرجل الذي يهتم بأموالي عرف من كان يلاحقنا

Just don't worry about him now. He's safe. The tracker's following us.
لا تقلقي بشأنه الاَن , إنه بأمان والمتقصّي يلاحقنا نحن

If someone's following us, why don't you uncuff me so we can get away from them?
اذا كان هناك من يلاحقنا لماذا لا تفكّ قيدي لنستطيع الهرب منهم؟

- I saw someone following us. - Nobody was following us.
ــ رأيت شخصاً يلاحقنا ــ لم يلاحقنا أحد

You're the one who said you wanted to go fast to make sure we're not being followed.
أنت من قلتي انك تريدين الذهاب بسرعة للتأكد من ان لا يلاحقنا أحد

Fear has followed us from Iran to Turkey.
الخوف يلاحقنا من إيران إلى تركيا

We talk. There's no-one chasing us.
و تكلمنا , و لم يكن يلاحقنا احد

I'm going to turn off up here, and if he turns off too, then we'll know that he's onto us.
سأذهب مع المخرج الآن، وإن كان ذهب معنا .حينها سنعرف أنه يلاحقنا

What you wanna do'bout this kid who follow us?
وماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟

Our enemy is hunting us down at this very moment we speak.
عدونا يلاحقنا... في هذه الدقيقة بينما نتكلم... .

Time is chasing after all of us. Isn't that right?
الوقت يلاحقنا كلنا أليس كذلك ؟