"يلاحقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after him
• chasing him
• following him
• followed
• pursuit
• follow him
• going after
• he's after
• being hunted by

Korsak's been after him since he came up to homicide.
كان يلاحقه منذ أن بدأ العمل في قسم الجرمة

It means that your husband, the ordinary doctor, somehow got it in his head that the killer was after him.
وهذا يعني أن زوجك، الطبيب الطبيعي قد ظن في رأسه بطريقة ما أن القاتل كان يلاحقه هو.

I might have some insight into this invisible creature he said was chasing him.
ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.

A guy like that would have had enemies, I suppose, one of them could have been following him.
بتصوري رجل مثله لديه عدد من الأعداء لا بد بأن أحدهم كان يلاحقه

Avoid Vietnam has followed him... since he ran for governor of Texas... wand Mr. Bush has always denied it.
تجنب فيتنام يلاحقه. منذ استلامه لحكم ولاية تكساس .. عصي السيد بوش السحرية ينكرون دائما.

I was the only car in pursuit.
كنت الوحيد الذي يلاحقه

I have no idea, but he can't know the FBI is after him.
لا أملك أدنى فكرة، لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

He puts down the woman, and he picks up the gold, and he takes off across the field like the devil himself were after him.
،وضع المرأة أرضا والتقط الذهب وهرول عبر الحقل كأن الشيطان نفسه كان يلاحقه

That's what he wanted you to think so no one would go after him.
هذا ما أراد منكما إعتقاده حتّى لا يلاحقه أحد.

He said he doesn't like me. I was the one who chased after him for three years.
لقد قال أنه لا يحبني وكنت أنا من يلاحقه لمدة ثلاثة سنوات

He kept showing up for weeks saying someone was after him.
استمر بالقدوم لأسابيع مدعيا أن هناك من يلاحقه

I'm betting he ran because somebody was after him.
أراهن أنه هرب بسبب أن احداً ما كان يلاحقه.

Yeah, and what was chasing him could be right outside, and waiting.
نعم، والذي يلاحقه قد يكون بالخارج يترصد

ELLEN: "Mr. Mittens realized the black cat chasing him"...
أدرك السيّد (ميتنز) أنّ الهرّ الأسود يلاحقه...

I thought if he knew someone was following him, he'd be frightened into going away.
لو علم بأن هناك من كان يلاحقه, لأصابه الخوف و هرب

Either way, the unsub was following him.
بكلتا الحالتين الجاني كان يلاحقه

I don't know if he was followed or his investigation into me raised a red flag, but it's getting too hot here.
لا اعرف ان كان من يلاحقه او تحققه مني ، قد لاحظه احد ولكن تم كشف مكاني هنا

007's still in pursuit.
إنّ (007) يلاحقه

So he's got you to follow him around and clean up his messes.
إذاً أنت من يلاحقه وينظف فوضاه

- But Stevens is going after him and it looks like Joe Welch. - Yeah.
لكن (ستيفنز) يلاحقه ويبدو مثل (جو ويلتش)

Now, if we've got a shooter still out there and the guy he's after is still alive, he's going to try again.
لو أن مطلق النار ما زال هناك والرجل الذي يلاحقه ما زال حياً فسيحاول مرة أخرى

So now he's being hunted by the Army and the CIA.
إذاً، الآن يلاحقه الجيش... والإستخبارات المركزية