"يلتقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meet
• meets
• met
• meeting
• bring together
• come together
• converge
• rendezvous
• incursion
• two

The Internet should be seen as a public space where people could meet, communicate and exchange ideas.
وينبغي أن يُنظر إلى الإنترنت على أنها مكان عام يلتقي فيه الناس، ويتواصلون، ويتبادلون الأفكار.

On occasion, the President may personally participate in summit conferences where heads of government meet for direct consultation.
وأحياناً يشارك الرئيس شخصياً في مؤتمرات القمة حيث يلتقي رؤساء الحكومات من أجل التشاور بشكل مباشر.

The question, what happens when an unstoppable force meets an immoveable object?
السؤال,ماذا يحدث عندما تلاقي قوه لايمكنك توقيفها؟ يلتقي بكائن لايمكن تحريكه

Uh, when chlorine gas meets oxygen, you get corrosion.
اه، عندما غاز الكلور يلتقي الأكسجين، تحصل التآكل.

That's still 3.5 hours before he met his murderer.
هذا قبل ان يلتقي بقاتله بثلاث ساعات ونصف

The prosecutor ordered the detention without even meeting with the detainee.
وأصدر ممثل النيابة أمر الاحتجاز دون مجرد أن يلتقي بالمحتجز.

In fact, many of them would never meet with the Working Group if they had to bear the expense of travel to Geneva.
والواقع أن كثيرا من هذه المصادر لن يلتقي مطلقا مع الفريق العامل، إذا ما تعين عليها تحمﱡل نفقات السفر إلى جنيف.

Look, it's hard to meet a nice guy, uh, with my hours.
نظرة، فمن الصعب أن يلتقي رجل لطيف، اه، مع ساعات بلدي.

He was supposed to meet Lana, but he got sidetracked.
كان المفترض أن يلتقي مع لانا لكنه أنشغل عنها

They have anybody else who might know who the ISI is sending here to meet with CIA?
لديهم كل من قد يعرف عن من سترسل الاستخبارات الافغانية كي يلتقي مع الاستخبارات الأمريكية

Russian. Loves your movies. He just wants to meet you.
إنه روسي، يحب أفلامك يريد أن يلتقي بك فحسب

Well, what happens when a immovable object meets a unstoppable force?
حسنا، ماذا يحدث عندما جسم ثابت يلتقي بقوة غير متوقفة؟

This is the Herndon House, where Booth meets with his conspirators.
هذا هو البيت هيرندون، حيث يلتقي بوث مع المتآمرين له.

And it's where film meets rock and we're all happy.
و هنا حيث يلتقي الفيلم بالروك و كلنا سعداء

When the board meets after New Year's your position....
عندما يلتقي المجلس في ليلة رأس السنة مركزك

Whenever he meets the clients, he always takes a picture with them.
.. كلما كان يلتقي بالعملاء .. كان يلتقط صورة معهم دائماً

I think he was dead before he met that propeller.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

No, he just, you know, he's never met a gay person before.
لا, إنه فقط, تعلم إنه لم يلتقي بشاب شاذ في حياته

Well, if they never met, why did he pay for her?
حسناً ، إذا لم يلتقي بها قط فلماذا دفع لها؟

He pointed out that there was need to bring together disaster managers and environmental experts to address the increasingly complex issues and obvious correlation between natural and man-made disasters.
وأشار إلى الحاجة إلى أن يلتقي المدراء المعنيين بالكوارث والخبراء البيئيين للتصدي للقضايا المتزايدة التعقيد وللعلاقات المتلازمة الواضحة بين الكوارث الطبيعية والكوارث الإصطناعية.

This is one sense in which the legal and the substantive dimensions need to come together.
وهذا يمثل جانبا واحدا من الجوانب التي ينبغي أن يلتقي فيها البعد القانوني والبعد الموضوعي.

The interface is quite obvious in the area of good governance, where the development and security agendas converge.
والصلة بينهما واضحة تماما في مجال الحكم الرشيد، حيث يلتقي فيه كل من برنامجي التنمية والأمن.

The original concept envisaged five identical spacecraft each of which would rendezvous with a different object.
وقد توخّى المفهوم الأصلي استخدام خمس مركبات فضائية متطابقة يلتقي كل منها بجسم مختلف.

Pending the Judgment of the Court, the Parties undertake to maintain peace, security and tranquillity among the populations of the two States in the frontier region, refraining from any act of incursion into the disputed areas and organizing regular meetings of administrative officials and the security services.
ريثما تصدر المحكمة حكمها، يتعهد الطرفان بحفظ السلام والأمن والهدوء فيما بين سكان الدولتين في المنطقة الحدودية، فيمتنعان عن القيام بأي توغل في المناطق المتنازع عليها وينظمان اجتماعات منتظمة يلتقي فيها المسؤولون الإداريون ومسؤولو الدوائر الأمنية.

I understand that the two bureaux have already taken steps to meet with one another.
وقد علمت أن المكتبين قد اتخذا بالفعل خطوات لكي يلتقي كل منهما مع الآخر.