"يلحظ أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one noticed

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed... until they began attacking, coordinating, evolving.
منذ سنة، بدأت الحيوانات تتصرف بغرابة لكن لم يلحظ أحد الأمر إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed until they began attacking, coordinating, evolving.
قبل عام، بدأت الحيوانات تتصرف بشكل غريب لكن لم يلحظ أحد الأمر إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed... until they began attacking, coordinating, evolving.
‫قبل عام، بدأت الحيوانات ‫تتصرف بشكل غريب ‫لكن لم يلحظ أحد الأمر ‫إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور

They can see dust specks on Mars, but no one noticed a giant blizzard hurtling towards us.
يمكنهم رؤية بقع الغبار على سطح المريخ، ولكن لم يلحظ أحد و عاصفة ثلجية ضخمة تندفع نحونا.

That is until he choked on a marshmallow... and almost died when no one noticed he turned blue.
هذا حتى ان أختنق من قطعه خطمى و كاد ان يموت و لم يلحظ أحد أنه تحول للون الأزرق

When he was 18 months old, he had a fever, and no one noticed.
عندما بلغ عمره 18 شهرا ، أصيب بالحمى ولم يلحظ أحد

Yes, but to myself. So no one noticed.
أجل، لكن مع نفسي، لذلك لم يلحظ أحد

- I'm surprised no one noticed the mirrors before.
-مندهش أنّه لم يلحظ أحد المرايا من قبل

That's why no one noticed when you left.
وهذا هو السبب لم يلحظ أحد عند نقاط.

And no one noticed for eight hours?
ألم يلحظ أحد لثمان ساعات؟

How come no one noticed?
كيف لم يلحظ أحد هذا ؟

No one noticed the wig.
لم يلحظ أحد شعرك المستعار.

No one noticed he's gone?
ألم يلحظ أحد هروبه؟

But sir, no one noticed - such a pretty girl...
ولكن يا سيدي، لم يلحظ أحد - هذه فتاة جميلة...

No one noticed till too late.
-لمْ يلحظ أحد ذلك إلاّ بعد فوات الأوان .

My doctor called and said, “I have some good news!” Fortunately, we were in the middle of a fire drill in my office at the time, so no one noticed as I blinked back tears of relief.
نيويورك ـ في الأسبوع الماضي عَلِمت أنني لست مصابة بالسرطان. فقد اتصل بي طبيبي وقال: "لديّ بعض الأنباء الطيبة". ومن حسن الحظ أننا كنا في ذلك الوقت في وسط تدريب على التعامل مع الحريق في مكتبي، لذا فلم يلحظ أحد دموع الارتياح التي ذرفتها.