"يلعبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing
• play
• played
• plays
• playin'
• game
• around

The victims have been mainly civilians, including men and women harvesting crops or collecting wood, and children playing in fields.
وكان أغلب الضحايا من المدنيين، ومنهم رجال ونساء كانوا يجمعون الغلال أو اﻷخشاب، وأطفال كانوا يلعبون في الميادين.

She's very sweet. They've been playing together all morning.
أنها لطيفة جداً ، يلعبون سوياً منذ الصباح

And dinners and picnics and football games and birthday parties, and our kids playing together in the sandboxes.
و العشاء و النزهات و مباريات كرة القدم و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً

Most of these dudes just play ping-pong all day.
معظم هؤلاء الرجال يلعبون كرة الطاولة طوال اليوم.

They're men. They play video games and watch football.
إنهم رجال، يلعبون ألعاب الفيديو ويشاهدون كرة القدم

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

But they're always alone, watching TV, playing video games.
لكنهم دائما وحيدين يشاهدون التلفاز يلعبون ألعاب الفيديو

Look at these guys. It's like kids playing hide and seek.
انظر لهؤلاء الأشخاص انهم يلعبون لعبة الأختفاء والظهور كـ الاطفال

Well, they're playing for bigger stakes, and so are we.
حسناً, هم يلعبون من أجل الغنيمة الأكبر وكذلك نحن

They were playing bridge from twenty to eleven till after midnight.
كانوا يلعبون البريدج من الحادية عشـر والثلث حتى منتصف الليل

These guys are playing the Dallas Cowboys on Sunday.
هؤلاء الرجال يلعبون رعاة بقر دالاس يوم الأحد

You know, bonding exercises, playing games, that kind of stuff.
تعرف, تمارين للتواصل يلعبون العابا, ذلك النوع من الامور

Sometimes I make believe they're different families playing Family Feud.
أحياناً أتخيل أنهم كالعائلة المختلفة يلعبون لعبة العداء العائلي

Come on, those were old geezers playing checkers in the park.
.لقد كان هذا وصفاً قديماً لكبار يلعبون الدومينه في المتنزهِ

Especially after how he got those young men to play.
خاصة بعد الطريقه التى جعل هؤلاء الشباب يلعبون بها

Do anything on that reservation but play cards, Chief?
في حجزك هل يلعبون بالرسائل فقط ايها القائد؟

Westerners cannot play chess because they play too much poker.
لا يستطيعون لعب الشطرنج لانهم يلعبون البوكر طوال الوقت

Yeah, I think we should let the children play their children games.
اجل , اعتقد انه علينا ان نترك الاطفال يلعبون العاب الاطفال

The people that are running things, they don't play.
الرجال المسئولين عن هذه الأشياء أنهم لا يلعبون

Don, they play in the yard when I'm here, too.
دون, هم يلعبون في الفناء حتى وانا موجودة أيضاً

I thought doctors played golf on their days off,
اعتقدت أن الأطباء يلعبون الغولف في أيام العطلات

My kid plays football because of this guy. Okay, I'm sorry. I just did not know who he was.
ـ أطفالي يلعبون كرة القدم بسبب هذا الرجل ـ حسناً، آسف، لم أكن أعرف مَن يكون

- Michigan state's playin'at home next weekend.
فريق ولاية متشجن يلعبون في ملعبهم الاسبوع المقبل

Al, the children were playing a game. Those gulls attacked.
أل لقد كان الاطفال يلعبون لعبه,وهذا الطائر قد هاجمهم

You gotta think of, like, a community college with, like, a big fence around it, and maybe some snipers.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة