| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو. |
| The Acting President (spoke in Russian): The Assembly will first hear an address by the Prime Minister and Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز. |
| The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Labour of Antigua and Barbuda. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا. |
| The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for National Security of Barbados. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الأمن الوطني في بربادوس. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Reform of the Republic of Cape Verde. | UN | الرئيس: (تكلم بالإنكليزية):تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Peru. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لجمهورية بيرو. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Finance, Economic Affairs and Development, Labour, Civil Service and Energy of Barbados. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية والتنمية والعمل والخدمة المدنية والطاقة في بربادوس. |
| The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية. |
| The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of National Security, Information and Legal Affairs of Grenada. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الأمن القومي والإعلام والشؤون القانونية في غرينادا. |
| The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتبادل التجاري في دولة ساموا المستقلة. |
| The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Minister for Finance of the Independent State of Samoa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير المالية في دولة ساموا المستقلة. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الإقتصادية والعمل والإعلام، وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية في سان فنسنت وجزر غرينادين. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Minister of National Security and Immigration, Minister of Sustainable Development and Minister of Tourism, Sports and Culture of Saint Kitts and Nevis. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان يلقيه رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير الأمن القومي والهجرة ووزير التنمية المستدامة ووزير السياحة والرياضة والثقافة في سانت كيتس ونيفيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 