"يلمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shine
• shining
• shines
• shiny
• glitters
• glowing
• glows
• glow
• flashy
• sparkles
• bright
• gleams
• polish
• glimmer
• glistening

Making sure that everything would shine for the New Year's guests.
لنتأكد أن كل شيء يلمع لأجل الضيوف في السنة الجديدة

See, a poor man can still buff his shoes to a smart shine.
ترى، رجل فقير يمكن لا يزال يلميع حذائه ويجعله يلمع

Out there is the bright surface, shining off into space.
حيث في الخارج يكون سطحة المشع، يلمع في الفضاء

Cost, like, a million bucks, but, look, look how his coat just shines.
كلفني، الكثير من المال، لكن، أنظري أنظري كيف شعره يلمع فحسب

The thought of my man in prison, lifting rusty weights all day getting hard, fighting for his life in the shower all soaped up and shiny...
فكرة أن رجلي في السجن يرفع الاثقال الصدئه كل يوم فكره صعبه, ويقاتل على حياته كل يوم في المروش وعليه الصابون وهو يلمع

They're desperately afraid that I will shine so brightly, it will illuminate how dim their lives are by comparison.
أنهم يخشون بشدة بأن بريقي سوف يلمع بشدة سوف يضيء كيف أن حياتهم خافته من خلال مُقارنتها بحياتي

Because that man cannot let anybody in this whole goddamn family shine because Nana was a cunt to him when he was a little kid.
لأن هذا الرجل لا يمكن أن يدع أحد في هذه العائلة اللعينة يلمع لأن جدتي كانت تعامله بسوء عندما كان طفلاً

Plus I'm so good looking, it would be a shame if I do not shine.
زائد أنا جيد جدا تبحث، أنه سيكون من العار إذا كنت لا يلمع.

♪ Times Square can't shine as bright as you ♪
♪ ميدان التايمز لا يمكنه أن يلمع أكثر منك ♪

And diamonds must be polished to shine. People, too.
والالماس يجب أن يكون مصقول لكي يلمع وكذلك الأنسان

Like a magpie... sees something... .. something shining in the mud.
..كـغراب العقعق عندما يرى شيئا يلمع في الطين

It was shining like polished aluminum, or polished metal.
يلمع مثل قطعة أمنيوم لماعة أو معدن مصقول نعم

A red moon shines over the United States of America.
قمر أحمر يلمع على الولايات المتحدة الأميريكية

Chuck may try to replace her, but when he's with Sarah, the light in his eyes shines brightly.
تشاك ربما يحاول استبدالها و لكن عندما كان مع سارة البريق في عينيه كان يلمع

I saw something shiny on the ground. I thought it was a toy.
رأيت شيئاً يلمع على الأرض، إعتقدت أنه لعبة

I want to see his face wet and shiny from you.
أريد أن أشاهد وجهه . رطب و يلمع بسببك

That does not mean, however, that all that glitters is gold.
بيد أن ذلك لا يعني أن كل ما يلمع هو ذهب.

All dead from causes unknown and their flesh... glowing.
كلهم ماتوا لاسباب غير معروفة ولحمهم .. يلمع

Just as the spear acted as a diving rod for its pieces, it glows when it's close to Jesus' blood.
بسبب قدرة الرمح على تجميع أجزاءه، فهو يلمع عندما يقترب من دماء المسيح.

Under short-wave UV light, only real gemstones' ll glow.
المفترض انه تحت الاضاءة ذات الموجة القصيرة يلمع الخاتم ويضئ

Mine was more flashy maitre d'than motorcycle fetish.
خاصتي كان يلمع أكثر "من "تمثال جلب الحظ

And it sparkles like we hope our conversation will sparkle.
وهو يلمع كما نأمل سوف تبرق محادثتنا

The bindi gleams...
وَسْم جبينى يلمع...

Anoke's chief of staff used to polish my brass.
رئيس هيئة أركان آنوك كان فيما سبق يلمع حذائي

Why does your bindi glimmer?
لمَ يلمع وَسْم جبينكِ؟

You mean, like, one glistening tear on your cheek, right?
أنتى تقصدى ما يلمع أنتى تقصدى ما يلمع على خدودك , صحيح ؟