"يلهمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inspires you
• inspire you
• to inspire
• that inspires

That reading great writers inspires you, and drinking with them inspires you to beat them on the best-seller list.
أن قراءة الكتاب العظماء يلهمك، والشرب معهم يلهمك لضربهم على قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

We've got work to do, and I ask you if anything inspires you, and you start going on about you and your dopey boyfriend at the beach?
فلدينا عمل نؤديه و اسألك اذا كان هناك ما يلهمك و انت تبدئى فى التحدث عن نفسك وصديقك المغفل على الشاطئ ؟

A war is the only thing that inspires you?
هكذا اذاً .. فان الحرب هي الشيء الوحيد الذي يلهمك ؟

Your husband, of course. What other man could inspire you so?
من الرجل النبيل الآخر الذي قد يلهمك بذلك سواه؟

And now you have your child to inspire you.
والان لديك طفل يلهمك

You always say music inspires you.
كنت دائما يقول الموسيقى يلهمك.

Draw whatever you like, whatever inspires you.
لا، إرسم ما تشاء سواء ما يلهمك

What inspires you when you write a song?
ما الذي يلهمك عندما تكتب اغنية ؟

That inspires you to come running to this house?
ماالذي يلهمك للمجيء ركضاً لهذا البيت؟

Sometimes what inspires you isn't what you end up doing.
.. أحيانا ما يلهمك ليس ما تفعله

I wonder who inspires you to write poems.
‫أتساءل من يلهمك لكتابة القصائد‬

Um, how about what inspires you to write music?
ماذا عما يلهمك لكتابة الموسيقى؟

I hope that inspires you.
أتمنى أن يلهمك هذا.

So what inspires you, Leyla?
إذن ما الذي يلهمك ،؟

So, Clea, what inspires you to dress women?
حسناَ " كليا " يلهمك تلبيس النساء ؟

Perhaps it'd inspire you to find devotion in what you do for a living one day.
ربما يلهمك هذا المشهد في التفاني في العمل الذي ستحيا منه في يوم ما

Come on, Zoey. That didn't inspire you to prank again?
بحقك يا (زوي) ألم يلهمك هذا لتخدعي من جديد؟

It was supposed to inspire you.
أنه كان من المفترض أن يلهمك

To inspire you.
لكي يلهمك