"يلهون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having fun
• playing
• fooling around

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

If I didn't know any better, I'd think he was having fun.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، كنت أعتقد أنه كان يلهون.

Penny says they're having fun working on the prototype.
بيني ويقول انهم يلهون العمل على النموذج الأولي.

We'd be out there having fun with everyone else, but instead, we're, like, fighting each other, you know?
سنكون هناك يلهون مع الجميع، ولكن بدلا من ذلك، نحن، مثل، يقاتلون بعضهم بعضا، هل تعلم؟

Glad everybody's having fun while I have a horrible time doing a horrible thing to someone who basically seems like a nice guy.
شكر. سعيد الجميع يلهون في حين أن لدي وقت فظيع تفعل شيئا فظيعا

It's cute, they're having fun living together.
هذا هو لطيف، أنهم يلهون الذين يعيشون معا.

You used to wake up every morning crying because you were just sure that all the grown-ups were up all night, having fun without you.
يمكنك استخدام لتستيقظ كل صباح البكاء لأنك كنت مجرد على يقين من أن كل الكبار كانوا مستيقظين طوال الليل، يلهون بدونك.

And I know you do a great job, but, just, I like having fun.
وأنا أعلم أنك تقوم بعمل عظيم، ولكن، فقط، أحب يلهون.

Rumors start wherever people are resting or having fun.
الشائعات بدء أينما الناس ويستريح أو يلهون.

If you are not here in 20 min, I am starting having fun with her.
إذا لم تكن هنا في 20 دقيقة، وأنا أنا بدءا يلهون معها.

She was actually having fun today, being with you, and she thought you were, too.
كانت في الواقع يلهون اليوم، يجري معك، وفكرت كنت أيضا.

This is supposed to be fun, and now I'm not having fun.
وهذا يفترض أن يكون متعة، والآن أنا لا يلهون.

I'm glad that we're having fun tonight, though.
أنا سعيد أننا يلهون هذه الليلة، على الرغم من.

But they're not just having fun.
يحبون الذهاب إلى حفلات العشاء. ولكنهم ليس مجرد يلهون.

Local law enforcement chalked it up to townie kids... having fun at the church's expense.
محلفين القانون المحلي حققوا لكي لايصل الموضوع الي الاطفال الذين يلهون داخل الكنيسة

I put a wig and then passed hours having fun with it.
يرقدوهم على ظهرهم وساعات يلهون معه كما يشاءوا

All you were doing was cutting loose, having fun.
كل ما كانت تقوم به كان قطع فضفاضة، يلهون.

You just go from guy to guy having fun and not worrying that it never turns into anything serious.
أنت مجرد الذهاب من الرجل إلى الرجل يلهون... ... وليس القلق أنه أبدا يتحول إلى شيء خطير.

Everyone's having fun and no one is getting hurt.
الجميع يلهون والحصول على يصب أحد بأذى.

Humans are playing with their guns, and now they're running for cover.
البشر يلهون بأسلحتهم ويهرولون الآن للإختباء

There's nothing to explain. Sir. It was just people fooling around at a party.
لا شيء لشرحه سيدي انهم اشخاص يلهون في حفلة