"يلوم نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blames himself
• blaming himself
• blame himself
• himself up
• beating himself

No, sir. He only blames himself. I give you Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

Absolutely. I say that to her father all the time. He blames himself.
إطلاقاً، لا أنفك أكرر هذا لأبيها فهو يلوم نفسه.

Tanner blames himself. He stopped watching for a minute and he lost his son.
تانر يلوم نفسه لقد توقف عن مراقبتهما لدقيقة

Like baby blaming himself for being left out in the cold by his mother.
كطفل يلوم نفسه على ترك أمه له بالخارج في البرد.

He's blaming himself for all this, but he did the best he could for her.
إنّه يلوم نفسه على كُل هذا لكنّه بذل كُل ما في وسعه من أجلِها.

I think for a second I let him blame himself because for a minute it saved me from blaming me.
وعجزت عن فعل ذلك. أظنني لثانية تركته يلوم نفسه لأن هذا وقاني لوم نفسي لدقيقة.

Yeah, but you didn't know he spent most of that time talking about you or the fact that he blames himself for everything that happened to you.
اجل , لكنك لم تكون تعلم انه قضى معظم ذلك الوقت بالتحدث عنك او حقيقة انه يلوم نفسه لكل شئ حدث لك

Ray blames himself for his partner's death, and it's affected his life negatively.
راي يلوم نفسه لموت شريكه وذلك يِؤثر على حياته سلبيا

Everything that happened in Otranto, he blames himself, as though he personally carried out every atrocity in the city.
يلوم نفسه على كل شيء حدث في اوترانتو كما لو أنه فعل كل الفظائع في المدينة

He sleeps for 23 hours a day. And he blames himself for everything.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Hal didn't explain much, just that he blames himself.
هال لم يوضح كثيرا، فقط بأنه يلوم نفسه.

No, um... my husband hasn't been the same since i... he blames himself for what happened.
لم يكن زوجي كما في السابق انه يلوم نفسه على ماحدث

It's because he blames himself for losing the Grand Canal passage rights.
لأنه يلوم نفسه . لخسران حقوق المرور في القناة الكبرى

He blames himself that I'm in the chair.
هو يلوم نفسه على جلوسي في الكرسي

You know, my husband still blames himself.
كما تعلم، لا يزال زوجي يلوم نفسه

You know, he was blaming himself for everything he's going through and I knew what that feels like.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

He's been blaming himself, thinking that he's the reason that we broke up... because he went off and crashed his bike.
ظل يلوم نفسه كل تلك السنوات ظانّاً أنه سبب انفصالنا، لأنه خرج و تعرّض لحادث

He's blaming himself pretty hard. Like he should've known she wasn't ready.
إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة

He's been blaming himself all this time, but...
انه يلوم نفسه ..طوال الوقت, لكن

Well, perhaps he has other reasons to blame himself.
ربما يلوم نفسه على شيء آخر

I told him not to blame himself.
أخبرته ألّا يلوم نفسه.

You know him as this happy-go-lucky guy, but he has been beating himself up over this for a year.
تظنونه ذلك الشخص السعيد، لكنه كان يلوم نفسه على هذا لعام كامل.