"يماطل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stalling
• stall
• bluffing
• stonewalling

Do you really think your shower buddy has got a story or is he stalling?
هل تعتقد ان صديق الاستحمام لديه قصة , ام انه فقط يماطل ؟

He's just stalling for time. I need to talk to the girl as soon as possible.
إنه مجرد يماطل ليكسب الوقت، أريد التحدث إلى الفتاة بأقرب وقت ممكن.

He's stalling local authorities, but we have to move fast.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

Are one of you girls using the toilet stall as a babysitter again?
من منكم أيها الفتيات يماطل بأستخدام الحمام مثل جليسة أطفال مرة أخرى؟

He's bluffing, Buffy. There's just three of them, I think.
إنه يماطل يا بافي أنهم ثلاثة فقط , أعتقد

He's got to be on surveillance, but the bank is stonewalling.
لابدّ أنّه على أشرطة المراقبة، ولكن البنك يماطل

He agrees with me on policy, but he's stalling.
إنه موافق على سياستي ولكنه يماطل

Jesus, he's stalling. Stop stalling.
يا الهي، إنه يماطل توقف عن المماطلة

What if someone is deliberately stalling?
ماذا لو أن أحدهم يماطل متعمداً?

Emir, he's just stalling, trying to save his own skin.
أمير) إنهُ يماطل) ليحاول أن ينفّذ بجلده.

He's stalling.
مع مدنية واضح إنه يماطل

Stone is stalling. He's playing for time.
إنه يماطل إنه يلعب للزمن

Her office is stalling.
مكتبها يماطل الأمر

- I think he's stalling for time.
- أظنه يماطل ليكسب مزيدا من الوقت

Michael was stalling Maggie, and they were also having fun. Sally Sitwell?
كان (مايكل) يماطل (ماغي) و كانا يستمتعان أيضاً

No, he can't. He's stalling, Linc. - It's gone.
كلاّ، لا يستطيع، إنّه يماطل يا (لينك)، لقد اختفت

You know, it looks like he might be stalling.
يبدو أنه ربما يماطل

Mr. Volker was stalling.
سيد فولكر كان يماطل

Your Honor, is that the replacement barbiturate is just as effective, and that Mr. Gardner is merely attempting to stall an execution that, over ten years, has resisted every appeal.
ان المخدر البديل بنفس فعالية ذاك الدواء و ان السيد غاردنر يحاول ان يماطل في حكومة الاعدام

Michael's gonna try and stall until we get there.
أحبك أيضاً. سيحاول "مايكل" أن يماطل حتى نصل إلى هناك.

So i guess he wasn't bluffing.
اذن اظن انه لم يكن يماطل

You know he's stonewalling, right?
أنتَ تعلم أنّه يماطل ، أليس كذلك ؟