"يمتلئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full
• fill
• fills
• filled with
• filling

The beach is full of male 0rnithocheirus competing for space.
يمتلئ الشاطئ بذكور الانثوكورص التي تتنافس على مكان للعرض

Or are you still just that little boy who came to my door, full of anger but little else?
أمْ ما تزال ذاك الفتى الصغير الذي قصد بابي و هو يمتلئ غضباً و لا شيء غيره؟

Well, we wish you had told us you wanted to go before the dorms got full.
نتمنى لو أنك اضطررت لإخبارنا أنك أردت الذهاب قبل أن يمتلئ السكن الداخلي.

When you're young, the glass is little, so it's easy to fill.
عندما كنت صغيراً كان القدح صغير بحيث من السهل أن يمتلئ

I think of your valor on that beachhead and my heart fills to bursting.
انا افكر في شجاعتك علي ذلك الجسر الساحلي وقلبي يمتلئ حتي الانفجار

This world is filled with monsters far worse than those boys, Alex.
يمتلئ هذا العالم مع الوحوش أسوأ بكثير من أولئك الأولاد، أليكس.

Doc, didn't you say that the body was filling with gas?
ألم تقل أيها الطبيب بأن الجسم يمتلئ بالغاز؟

As soon as the tank is full, I'm honking the horn... and all of you guys have 10 seconds to hop back in... or I'm leaving your asses.
حينما يمتلئ الخزان ، سأزمر البوق و جميعكم لديكم 10 ثواني للرجوع و إلا سأترككم

Because every teacher I've ever had my entire life was chock full of crap.
أعدك لأن كل مدرس عرفته طوال حياتي كان يمتلئ بالهراء

When the bucket is full, the drive engages, except this particular tap has no valve.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

"Every night I empty my heart, but by morning it's full again.
كلّ ليلة أفرغ قلبي لكن بحلول الصباح يمتلئ مرة أخرى

Not till my bucket's full. Aah! Damn, you were fast when you were a little girl.
ليس قبل أن يمتلئ وعائي اللعنة, لقد كنتِ سريعة عندما كنتِ فتاة صغيرة

And I'm also thankful that I live in a country where I can eat till I'm full three times a day, seven days a week.
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Oh, but you will too, honey, once you fill out.
أوو ، وأنت كذلك عزيزي . حينما يمتلئ جسدك

If you take many people on a train for a long and uncertain trip, it takes time to fill up the train.
فإذا نظرتم إلى العديد من الأشخاص الذين يسافرون على قطار في رحلة طويلة وغير محددة، فسوف يمر وقت طويل حتى يمتلئ القطار.

Yes, if we do not get the ley lines under control this new wing for modern artifacts will fill up rather quickly.
أجل، إذا لم نجعل خطوط لاي تحت السيطرة هذا الفوز جديد للأدوات الحديثة سوف يمتلئ سريعا بالأحرى

It fills my heart with joy, to see you so alive.
قلبي يمتلئ بالفرح عندما أراك مفعماً بالحياة

Will he wander alone in the last of these wild places, as our world fills up with lights, clutter, noise and people?
سيتجوّل لوحده في آخر هذه الأماكن البريّة, بينما يمتلئ عالمنا بالأضواء, والفوضى, والضوضاء والناس.

fill a bottle halfway so the other half fills with fuel vapors.
تملاء زجاجة إلى المنتصف وبالتالي يمتلئ نصف الآخر بأبخرة الوقود.

Well, because before this drawer was filled with crotchless panties and stripper bras... ah... it was my scented candle drawer.
حسناً لأنه قبل أن يمتلئ هذا الدرج بالسراويل وحمالات الصدر كان درج الشموع المعطره

Office is filled with a bunch of nut jobs every time like clockwork.
عادة ما يمتلئ مكتبي بمجموعة من المجانين كل شهر بإنتظام

Meanwhile, the East African Rift continues to spread ever wider, gradually filling with lava and ash from the surrounding volcanoes.
في غضون ذلك، يستمر الصدع الغربي للتوسّع أكثر، يمتلئ تدريجياً بالحمم والرماد من البراكين المحيطة.