"يمتلك أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possess any
• own any

Mr. Fofié stated that he did not possess any other funds or financial assets.
وذكر السيد فوفييه أنه لا يمتلك أي أموال أو أصول مالية أخرى.

He may not possess any means of communication.
ولا يجوز لـه أن يمتلك أي وسيلة من وسائل الاتصال.

Doesn't seem to possess any discernible skills that would make him a jihad player.
لا يبدو يمتلك أي مهارات واضحة تجعله مجاهداً

On 21 December 2004, the victim's wife testified that her husband never wore sport trousers and did not possess any.
وفي 21 كانون الأول/ ديسمبر 2004، شهدت زوجة الضحية بأن زوجها لم يلبس سروالاً رياضياً أبداً ولم يمتلك أي سروال رياضي.

Does he own any other properties?
هل يمتلك أي عقارات أخرى؟

She also notes that the theory of suicide is not plausible, because the victim's wife had testified that he did not possess any sport trousers and no forensic examination was performed on the sport trousers that were allegedly used.
وتشير أيضاً إلى أنه لا يمكن تصديق نظرية الانتحار نظراً لأن زوجة الضحية شهدت بأنه لم يكن يمتلك أي سروال رياضي ولم يجر كشف الطب الشرعي على السروال الرياضي الذي زُعم أنه استعمل.

While Iraq does not currently possess any weapons that have an impact on the environment, it renews its commitment to all the international instruments relating to disarmament and non-proliferation and others relating to mankind and the environment.
وبالرغم من أن العراق لا يمتلك أي أسلحة قد تؤثر على البيئة في الوقت الحاضر فإنه يجدد التزاماته بكافة الاتفاقيات الدولية الخاصة بنـزع السلاح ومنع الانتشار وما يرتبط منها بالقضايا المتعلقة بالإنسان والبيئة.

(b) Not possess any housing in Ecuador;
(ب) لا يمتلك أي سكن في إكوادور؛

1. Jordan is a country that is free of nuclear weapons, inasmuch as it does not possess any such weapons or the means for their delivery, has had nothing to do with them directly or indirectly and has no aspirations or intentions for their acquisition or for the development of any programmes relating to such weapons.
1 - الأردن دولة خالية من الأسلحة النووية حيث لا يمتلك أي من هذه الأسلحة أو وسائل إيصالها ولم يتعامل معها بصورة مباشرة أو غير مباشرة وليس له أي طموحات أو نوايا لامتلاك أو تطوير أية برامج ذات علاقة بهذه الأسلحة.

13. After the adoption of Security Council resolution 687 (1991), in April 1991, Iraq declared that it did not possess any biological weapons or related items.
13 - وبعد اتخاذ قرار مجلس الأمن 687 (1991) في نيسان/أبريل 1991، أعلن العراق أنه لا يمتلك أي أسلحة بيولوجية أو أي معدات متصلة بها.

In addition, the Lacey Act provided that within the special maritime and territorial jurisdiction of the United States, it was unlawful for any person to possess any fish taken, possessed, transported or sold (or attempt to commit any of these acts) in violation of any law or regulation of any state of the United States or in violation of any foreign law.
وفضلا عن ذلك، فان قانون " لاسي " يحظر، ضمن الولاية البحرية واﻹقليمية للولايات المتحدة، على أي شخص أن يمتلك أي من اﻷسماك المأخوذة، أو المملوكة، أو المنقولة، أو المباعة )أو محاولة ارتكاب هذه اﻷفعال( خلافا ﻷي قانون أو نظام نافذ في أي ولاية من الولايات المتحدة، أو خلافا ﻷي قانون أجنبي.

6. The Committee was also of the view that in cases where an individual is confirmed to be dead, and where it is established that the individual did not possess any assets or that no beneficiary of assets appears on the List, the Committee should proceed to de-list that individual (para. 19).
6 - وترى اللجنة أيضا أنه في حالة التأكد من وفاة أحد الأشخاص، والتحقق من أن هذا الشخص لا يمتلك أي أصول وأن أحدا من المستفيدين من الأصول لم يدرج في القائمة، ينبغي على اللجنة أن تباشر شطب اسمه من القائمة (الفقرة 19).

UNOPS does not own any of its office premises or other real estate.) The risk review revealed that UNOPS premises are not included in general United Nations property insurance coverage.
بيد أن مكتب خدمات المشاريع لا يمتلك أي مكان من أماكن مكاتبه أو أية عقارات أخرى(. وقد كشف استعراض اﻷخطار عن أن أماكن عمل مكتب خدمات المشاريع لا تشملها تغطية التأمين العامة لممتلكات اﻷمم المتحدة.