| During the early stages of investigation, he was not represented by counsel and was not informed of his procedural rights. | UN | فخلال المراحل الأولى من التحقيق، لم يمثله محام ولم يجر إعلامه بحقوقه الإجرائية. |
| During the early stages of investigation, he was not represented by counsel and was not informed of his procedural rights. | UN | فخلال المراحل الأولى من التحقيق، لم يمثله محام ولم يجر إعلامه بحقوقه الإجرائية. |
| The author’s counsel notes that his client was not represented by counsel at this interview. | UN | ويلاحظ محامي مقدم البلاغ أن موكله لم يكن يمثله محام في هذه المقابلة. |
| At the time of adjudication, the individual may be represented by counsel, as he is entitled to free legal representation. | UN | وفي أثناء المحاكمة، يجوز للفرد أن يمثله محام عنه ﻷن له الحق في التمثيل القانوني المجاني. |
| He contracted a skin disease, but his requests for medical care were ignored, as were his requests to be represented by a lawyer. | UN | وأصيب بمرض جلدي، لكن السلطات تجاهلت الطلبات التي قدمها للحصول على الرعاية الطبية، وكذلك طلباته أن يمثله محام. |
| If the applicant desires, he shall be entitled to be represented by counsel at his own expense. | UN | ويحق لمقدم الطلب، إذا رغب في ذلك، أن يمثله محام على نفقته الخاصة. |
| The Committee also notes that the author has not refuted this argument in substance, and that, throughout the proceedings, he was represented by counsel. | UN | وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ لم يدحض هذه الحجة من حيث جوهرها، وأنه كان يمثله محام طيلة إجراءات الدعوى. |
| The author is acting on his own behalf and is not represented by counsel. | UN | ويتصرف صاحب البلاغ أصالة عن نفسه ولا يمثله محام. |
| Submitted by: Gerrit van der Ent [represented by counsel] | UN | مقدم من: جيريت فان دير اينت ]يمثله محام[ |
| Submitted by: S. M. [name deleted] (represented by counsel) | UN | المقدم من: ش. م. ]الاسم محذوف[ ]يمثله محام[ |
| Submitted by: A. R. U. [name deleted] (represented by counsel) | UN | المقدم من: أ. ر. أ. ]الاسم محذوف[ ]يمثله محام[ |
| Submitted by: Michel L. N. Narrainen (represented by counsel) | UN | مُقــــدم الرســالة: ميشيل ل. ن. نارينن )يمثله محام( |
| Submitted by: Albert Womah Mukong (represented by counsel) | UN | المقدم من: ألبرت ووماه ميوكونغ ]يمثله محام[ |
| Submitted by: A. P. A. (name deleted) (represented by counsel) | UN | المقدم من: أ. ب. أ. )اﻹسم محذوف( ]يمثله محام[ |
| Submitted by: Oleg Anatolevich Zhirnov (not represented by counsel) | UN | المقدم من: أوليغ أناتوليفيش جيرنوف (لا يمثله محام) |
| Submitted by: Sergei Semenovich Sevostyanov (not represented by counsel) | UN | المقدم من: سيرغي سيمينوفيتش سيفوستيانوف (لا يمثله محام) |
| Submitted by: Jesús Cunillera Arias (not represented by counsel) | UN | المقدم من: خيسوس كانييرا أرياس (لا يمثله محام) |
| Submitted by: Florentino Bonilla Lerma (not represented by counsel) | UN | المقدَّم من: فلورونتينو بونيلا ليرما (لا يمثله محام) |
| Submitted by: Jaime Calderón Bruges (not represented by counsel) | UN | المقدم من: خايمي كالديرون بروخيس (لا يمثله محام) |
| The author explains that his brother signed a disclaimer prior to the interrogation, to the effect that he waived the right to be represented by a lawyer. | UN | ويوضح صاحب البلاغ أن أخاه وقع قبل استجوابه تنازلاً عن حقه في أن يمثله محام. |
| As of September 2008, he is unrepresented before the Committee. | UN | ولم يعد يمثله محام أمام اللجنة اعتباراً من أيلول/سبتمبر 2008. |
| Submitted by: Kashif Ahmad (represented by legal counsel) | UN | مقدم من: كاشيف أحمد (يمثله محام) |
| (d) Provide regular training to the police, prosecutors and judges on effective prevention, investigation, prosecution and punishment of acts of trafficking, including on the guarantees of the right to be represented by an attorney of one's own choice, and inform the general public on the criminal nature of such acts; and | UN | (د) توفير تدريب منتظم للشرطة والمدعين العامين والقضاة على السبل الفعالة لمنع أعمال الاتجار بالأشخاص والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم، بما في ذلك التدريب على ضمانات حق المرء في أن يمثله محام من اختياره وإطلاع عامة الجمهور على الطبيعة الإجرامية لهذه الأفعال؛ |
| The right to be released on bail so as to prepare one's defence, when the accused has himself chosen not to be legally represented, is not covered by article 14 of the Covenant. | UN | والحق في إطلاق السراح بكفالة من أجل إعداد الدفاع غير مشمول بالمادة 14 من العهد، عندما يكون المتهم هو من اختار ألا يمثله محام. |
| In other words the accused could not exercise the right to be represented by a counsel of choice. | UN | وبمعنى آخر، لا يستطيع المتهم أن يمارس حقه في أن يمثله محام يختاره هو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 