"يمثل الاعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the provision
• appropriation and represents

221. the provision of $33,778,300 reflects requirements for facilities and infrastructure with respect to:
221 - يمثل الاعتماد الذي يبلغ 300 778 33 دولار الاحتياجات المتعلقة بالمرافق والهياكل الأساسية، بما في ذلك:

233. the provision of $1,981,800 reflects requirements for information technology with respect to:
233 - يمثل الاعتماد الذي يبلغ 800 981 1 دولار الاحتياجات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات المتصلة بما يلي:

187. the provision of $40,886,800 reflects requirements for facilities and infrastructure, including:
187 - يمثل الاعتماد البالغ قدره 800 886 40 دولار الاحتياجات المتعلقة بالمرافق والهياكل الأساسية، بما في ذلك:

214. the provision of $31,113,300 reflects requirements for facilities and infrastructure with respect to:
214 - يمثل الاعتماد البالغ 300 113 31 دولار الاحتياجات المتعلقة بالمرافق والهياكل الأساسية، بما في ذلك:

222. the provision of $5,989,400 reflects requirements for communications with respect to:
222 - يمثل الاعتماد البالغ 400 989 5 دولار الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات، بما في ذلك:

225. the provision of $2,195,100 reflects requirements for information technology with respect to:
225 - يمثل الاعتماد البالغ 100 195 2 دولار الاحتياجات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك:

29. As noted in paragraph 16 above, the provision for infrastructure repairs of $670,000 shown in annex IV to the report is a non-recurrent cost, rolled over from the budget of the previous mandate.
٢٩ - كما ذكر في الفقرة ١٦ أعلاه، يمثل الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٦٧٠ دولار المرصود ﻹصلاحات الهياكل اﻷساسية والوارد في المرفق الرابع للتقرير تكلفة غير متكررة منقولة من ميزانية الولاية السابقة.

297. the provision of $1,261,200 reflects requirements for consultancy services to carry out:
297 - يمثل الاعتماد البالغ 200 261 1 دولار الاحتياجات من الخدمات الاستشارية للقيام بما يلي:

304. the provision of $40,509,800 reflects requirements for facilities and infrastructure, including:
304 - يمثل الاعتماد البالغ 800 509 40 دولار الاحتياجات من المرافق والهياكل الأساسية، بما فيها:

308. the provision of $21,810,300 reflects requirements for ground transportation, including:
308 - يمثل الاعتماد البالغ 300 810 21 دولار الاحتياجات المتعلقة بالنقل البري، ومن بينها:

316. the provision of $6,930,200 reflects requirements for communications, including:
316 - يمثل الاعتماد البالغ 200 930 6 دولار الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات، وتشمل ما يلي:

320. the provision of $5,531,200 reflects requirements for information technology, including:
320 - يمثل الاعتماد البالغ 200 531 5 دولار الاحتياجات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، وتشمل ما يلي:

the provision of $50,000 represents the estimated cost of work to be undertaken prior to 15 January 1998.
١١- تعديل اﻷماكن وتجديدها - يمثل الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٥٠ دولار التكلفة المقدرة للعمل الذي سيبدأ قبل ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

22. the provision of $265,300 under this heading reflects requirements for mission subsistence and clothing allowances and death and disability compensation for 15 United Nations police officers.
22 - يمثل الاعتماد البالغ 300 265 دولار المدرج تحت هذا البند المبالغ اللازمة لتغطية بدل الإقامة المقرر للبعثة وبدل الملابس وتعويضات الوفاة والعجز لـ 15 عنصرا من شرطة الأمم المتحدة.

36. the provision of $654,800 reflects requirements for the reimbursement to troop-contributing countries for self-sustainment costs.
36 - يمثل الاعتماد البالغ 800 654 دولار المدرج تحت هذا البند المبالغ اللازمة لتسديد تكاليف الاكتفاء الذاتي إلى البلدان المساهمة بقوات.

27. the provision of $492,500, reflecting additional resources of $242,600, relates to salaries and common staff costs of six General Service staff who would provide secretarial support for the Chambers.
٢٧ - يمثل الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٤٩٢ دولار موارد إضافية قدرها ٦٠٠ ٢٤٢ دولار، وهو يتعلق بمرتبات ٦ من موظفي الخدمات العامة الذين سيقدمون دعما في مجال أعمال السكرتارية لدوائر المحكمة وبالتكاليف العامة الخاصة بهم.

19. the provision of $1,316,300 under this heading reflects requirements for mission subsistence and clothing allowances, repatriation costs and death and disability compensation, based on the projected drawdown schedule of military observers.
19 - يمثل الاعتماد البالغ 300 316 1 دولار المدرج تحت هذا البند تكاليف تغطية الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة وبدل الملابس، وتكاليف الإعادة إلى الوطن وتعويضات الوفاة والعجز، استنادا إلى جدول الانسحاب الزمني المتوخى للمراقبين العسكريين.

25. the provision of $1,789,900 reflects requirements for 120 United Nations Volunteers, based on the exchange of letters between the United Nations and the United Nations Volunteers Programme.
25 - يمثل الاعتماد البالغ 900 789 1 دولار المدرج تحت هذا البند المبالغ اللازمة لتغطية تكاليف 120 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، استنادا إلى الرسائل التي تبادلتها الأمم المتحدة مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

28. the provision of $365,000 under this heading reflects requirements for the travel of the Special Representative of the Secretary-General and senior staff for political consultations and meetings, within-mission travel and travel of staff to attend training programmes at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
28 - يمثل الاعتماد البالغ 000 365 دولار المدرج تحت هذا البند المبالغ اللازمة لتغطية تكاليف سفر الممثل الخاص للأمين العام وكبار الموظفين لعقد مشاورات واجتماعات سياسية، وذلك في إطار السفر ضمن مكان البعثة وسفر الموظفين لحضور برامج التدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

32. the provision of $36,600 reflects requirements for fuel, oil and lubricants for the operation of four military patrol boats (average of 10 patrols per week).
32 - يمثل الاعتماد البالغ 600 36 دولار المدرج تحت هذا البند المبالغ اللازمة لتغطية تكاليف الوقود والزيت ومواد التشحيم لتسيير أربعة زوارق مخصصة للدوريات العسكرية (تجري ما متوسطه 10 دوريات أسبوعيا).

The difference between the appropriation and the final obligation is the unobligated appropriation and represents overestimates of requirements.
والفارق بين الاعتماد والالتزام النهائي يمثل الاعتماد غير المخصص وهو يساوي اﻹفراط في تقدير الاحتياجات.