"يمد المقررة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provide the Special Rapporteur

2. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة لتيسير الاضطلاع بولايتها بالكامل؛

2. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة لتيسير الاضطلاع بولايتها بالكامل؛

2. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session and a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة لتيسير الاضطلاع بولايتها بالكامل، ولتمكينها من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وتقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين؛

2. In its resolution 1996/85 of 24 April 1996, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session.
٢ - وطلبت لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٦٩٩١/٥٨ المؤرخ ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، إلى اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة المالية والبشرية من أجل تيسير اضطلاعها الكامل بولايتها وتمكينها من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

21. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance, from within existing resources, to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session and a report to the Commission at its fifty-third session;
١٢- ترجو من اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة، من الموارد القائمة، من أجل تيسير الاضطلاع الكامل بالولاية، ولتمكين المقررة الخاصة من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين؛

50. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-second session and a report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session;
٠٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة لتيسير الاضطلاع بولايتها بالكامل، ولتمكينها من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وتقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين؛

163. At its fifty-second session, the Commission, in its resolution 1996/85, requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance, from within existing resources, to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty—first session and a report to the Commission at its fifty—third session.
٣٦١- وفي دورتها الثانية والخمسين، طلبت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٥٨ الى اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة من الموارد القائمة، من أجل تيسير الاضطلاع الكامل بالولاية، ولتمكين المقررة الخاصة من تقديم تقرير مؤقت الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وتقرير الى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

(b) To the Secretary-General to provide the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography with all necessary human and financial assistance, from within existing resources, to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session and a report to the Commission at its fifty-third session;
)ب( اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة، من الموارد القائمة، من أجل تيسير الاضطلاع الكامل بالولاية، ولتمكين المقررة الخاصة من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين؛

(b) To the Secretary-General to provide the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography with all necessary human and financial assistance, from within existing resources, to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session and a report to the Commission at its fifty-third session;
)ب( اﻷمين العام أن يمد المقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة، من الموارد القائمة، من أجل تيسير الاضطلاع الكامل بالولاية، ولتمكين المقررة الخاصة من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين؛

At its fifty-fifth session, the General Assembly expressed its support for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography; and requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully (resolution 55/79, sect. IV).
في الدورة الخامسة والخمسين، أعربت الجمعية العامة عن تأييدها للعمل الذي تقوم به المقررة الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بـبـيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدامهم في إنتاج المواد الإباحية؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بولايتها الكاملة (القرار 55/79، الجزء الرابع).