"يمرحوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lighten up
• have fun
• having fun
• have their fun

When that finally works out, I think he'll lighten up.
عندما يعمل في النهاية، اعتقد انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية يمرحوا.

Hey, maybe tell the guards to lighten up a bit.
مهلا، قل للحراس بأن يمرحوا قليلا.

Shit, kid, lighten up.
شيت، طفل، يمرحوا.

They need to lighten up.
يحتاجون أن يمرحوا

But I am into fun. And even faggots gotta have fun, right?
ولكنني أحب المرح, وحتى المثليين يحق لهم أن يمرحوا, أليس كذلك؟

Dude, lighten up.
المتأنق، يمرحوا.

Rajiv, lighten up, man. We're just trying to have some fun before work.
(راجيف) ، أنهم يمرحوا ، يا رجل نحن نحاول أن نحظي ببعض المرح قبل العمل

So lighten up.
حتى يمرحوا.

lighten up.
يمرحوا.

lighten up.
يمرحوا

lighten up!
يمرحوا‎!

- lighten up.
- يمرحوا.

lighten up a little bit.
يمرحوا قليلا .

The children should have fun and not realize they're learning.
يجدر بالأطفال أن يمرحوا و أن لا يعلموا بأنهم يتعلمون

The kids we never had were finally having fun.
والأولاد الذين لم ننجبهم أبدا بدأوا يمرحوا أخيرا

Let them have their fun tomorrow night, and then when the smoke clears, they'll have time to reflect upon their choices, and...
اتركهم يمرحوا غداً مساءً وعندما ينتهون سيجدون الوقت ليتدبروا في اختياراتهم