"يمزحون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding
• joking
• joke
• messing
• jokes
• play games

When they called it the Bible Belt, they sure weren't kidding.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

And I know everybody was kidding about not wanting to live with me.
وأعرف أن الجميع كانوا يمزحون بشأن عدم رغبتهم في العيش معي

They weren't kidding about maternal instincts kicking in and all that.
‫لم يكونوا يمزحون ‫بشأن غرائز الأمومة وما شابه

In fact, we were just joking about oral sex with Lucille the other day.
في الواقع، كنا يمزحون فقط بالجنس الفموي مع لوسيل في اليوم الآخر.

Our people never joke about threesomes.
شعبنا لا يمزحون أبدًا حول الجنس الثلاثي.

300 tenants in the past six years, which means they are not messing around.
حوالي 300 مستأجر في أخر 6 شهور مما يعني, أنهم لا يمزحون

Wow! They're not kidding when they say this stuff attracts women!
عجبًا, لم يكونوا يمزحون عندما يقولون أنه يجذب النساء

Ask the crew of this station if they're kidding.
إسأل طاقم هذه المحطة . إذا ما كانوا يمزحون

They're not kidding when they say that raising a child is the toughest job you'll ever love.
لا يمزحون حين يقولون أن تربية الولد هو أصعب عمل

You know, they are teasing and kidding a lot. Please don't get anything wrong.
إنهم يمزحون كثيراً لا تأخذي شيئاً على محمل الجد

Fletcher wasn't kidding. There are men both front and back.
إنهم لا يمزحون هناك رجل بالخلف ورجل بالأمام

Newspaper guys, wise guys, who do they think they're kidding?
رجالصحافه،رجالحكماء، مع من يعتقدون انهم يمزحون ؟

The true New Yorkers understand that people living anywhere else must be, in some sense, kidding.
أهل نيويورك الحقيقيون يدركون أن من يعيشون في أي مكان آخر لابد أنهم يمزحون

Wait, wait. They were just kidding.
انتظروا, انتظروا, انهم كانوا يمزحون فقط.

Boy, when they say one day only, they're not kidding.
عندما يقولون يوم واحد هم لا يمزحون

Well, if Ryu's skills are anything to go by, you're probably not joking.
حسنا، إذا كانت مهارات ريو هي أي شيء للذهاب، وربما كنت لا يمزحون.

That's my ass! I can't tell if they're joking or not.
لا أستطيع الجزم إن كانوا لايزالوا يمزحون

Fifty percent of what people say when they're joking is true.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

Women over 30 don't joke when it comes to commitment.
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

Oh, no, my dad's pals, they used to joke about going to live in the tunnels when their wives kicked them out.
كلا ، بل زملاء أبي، حيث أنّهم يمزحون بأنّهم يعيشون في الأنفاق عندما تطردهم زوجاتهم

Dude, I hope you're here to rescue me because these dudes are not messing around.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Six people who stand around here for days telling jokes and talking about the movies, while I pay the gas and the rent and the light, and the taxes, and their salaries.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم

They don't play games. They're killers.
.إنهم لا يمزحون .إنهم قتله