"يمسكوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch
• caught
• captured
• they get
• to hold

Well, they got the statue but now they gotta catch the man.
حسنا ، لقد أسقطوا التمثال ولكن الآن عليهم أن يمسكوا بالرجل

They're already on their way, but they'll not catch their main target.
إنهم في طريقم إلى هناك مسبقا ولكنهم لن يمسكوا بالهدف الرئيسي

To have the police come and ask a million questions about a guy who they're never gonna catch?
لتسألني الشرطة أسئلة كثيرة عن شخص لن يمسكوا به ؟

His family feared they'd been caught... by a woman they clubbed, drugged and left on a bench.
و خافت عائلته ان يمسكوا من قبل المرأة التي ضربوها و خدروها وتركوها على المقعد

Come on,get away from the road. You want to get caught?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

I can't risk you getting captured again.
لا استطيع المخاطره ان يمسكوا بك ثانيه

How many rounds do you think you're going to get off before they get thei hands on you?
كم رصاصة يمكنك إطلاقها في رأيك قبل أن يمسكوا بك؟

- Department's putting them in Protective custody until they catch who tried to kill me.
القسم يضعهم في حماية الشهود حتى يمسكوا بالفاعل

There are so many tracks left there It's just a matter of time till they catch us!
هناك العديد من الآثار تركناها هناك إنها مجرد مسألة وقت حتى يمسكوا بنا

Like a thief yelling to catch the thief.
و لا تتصرفي كلص يطالب الناس أن يمسكوا لصاً

Word is that bastard won't catch a train in case it's going down a tunnel.
العبارة هي أن هؤلأء الأوغاد يريدون أن يمسكوا المدربين في حالة ذهابهم لأسفل النفدق

Will they catch crabs?
هل لن يمسكوا سرطانات البحر ؟ تبدو مثل حياة راسل فى المواعدة

A petty salary, and having to catch scumbags to get raises and promotions.
راتب مثير للشفقة، و يتوجب عليهم أن يمسكوا الحثالة لكي يحصلوا على علاوات و ترقيات

He thinks he should come back so they can catch the real murderer.
يعتقد ان عليه ان يعود حتي يستطيعوا ان يمسكوا بالقاتل الحقيقي

I know they didn't catch the driver, Mitch- that bastard.
أعرف أنهم لم يمسكوا بسائق السيارة هذا الحقير

Remember, they got to catch the pack, past the blockers to get points.
تذكّروا، عليهم أن يمسكوا الرزمة، يعبروا الحواجز للحصول على النقاط

Okay, this is crazy. We have to go before we get caught.
حسن، هذا سخيف يجب أن نذهب قبل أن يمسكوا بنا

But how do we do that without getting caught?
ولكن كيف نفعل ذلك دون أن يمسكوا بنا؟

Isn't that how they caught the guy who shot Abraham Lincoln?
ألم يمسكوا بالرجل الذي أطلق النار على ابراهام لينكون بنفس الطريقة ؟

I got home before they caught up to me, but I was so scared.
وصلت إلى المنزل قبل أن يمسكوا بي، لكني كنت خائفاً جداً.

Run, hide, don't let yourself be captured.
،إذهبوا إختبوا، لا تدعهم يمسكوا بكم

It's better if they get me, or they'll come after you.
من الأفضل أن يمسكوا بي أو سيلاحقوكِ

I'd like everybody to hold hands in this moment.
أريد من الجميع أن يمسكوا أيادي بعضهم في هذه اللحظة