"يمشطون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• combing
• scouring
• sweeping
• canvassing
• searching

I'd have five deputies combing over every inch of this place.
سيكون لدي 5 نواب يمشطون كل شبر في هذا المكان.

C.S.I.'s combing the property out at the Harvey Ridge hut.
ومحققي موقع الجريمة يمشطون الملكية عند كوخ هارفي ريدج

It came back negative for prints-- our techs are still combing through recent calls and text messages.
لجميع البصمات.التقنيون الخاصون بنا مازالوا يمشطون المكالمات الأخيره و الرسائل النصيه

We have men scouring every corner of the Warehouse. If they're here, we'll find them.
لدينا رجال يمشطون كلّ ركن من المستودع، إذا كانوا هنا فسنجدهم.

Look, everybody, the SWAT team has let in some first responders, but they're still sweeping the building.
انظروا، جميعكم، قامت فرقة سوات بإدخال بعض عناصر الاستجابة الأولى. لكنهم لا زالوا يمشطون المبنى.

Well, we got guys canvassing the area for witnesses, but whoever did this to Mark didn't hold back.
حسنا,لدينا رجال يمشطون المنطقة بحثا عن الشهود لكن أيا كان من فعل هذا بـ مارك لم يتردد

Vernon's got people combing the street, trying to find her mother.
فيرنون لديه اشخاص يمشطون الشوارع لإيجاد والدتها

Well, the atlanta p.d. And the fbi are combing all the bars you go to.
حسنا شرطة أتلانتا و الاف بي اي يمشطون كل الملاهي التي ترتادها

They are combing the mountain and Kill the resistant Aznoh
إنهم يمشطون الجبل و يقتلون من يظنوه مقاوماً

That's why there's hundreds of volunteers and officers combing every inch of the county.
لهذا ثمة مئات المتطوعين ورجال الشرطة الذين يمشطون كل بوصة من المقاطعة

I got unis and plain clothes combing the neighborhood, and k-9's on their way up to see if they can pick up a scent.
لدي ضباط رسميين يمشطون الحي وكلاب كي 9 في طريقها تحاول إلتقاط الرائحة

Well, FBI and LAPD are combing the area with dogs.
حسناً، إنهم يمشطون المنطقة بالكلاب

Techs are combing through everything now.
التقنيون ما زالوا يمشطون كل شيء الآن.

They're combing the area for the Deacon.
إنهم يمشطون المنطقة بحثًا عن الشماس

Earlier today, we told you investigators were combing the streets of Chicago... searching for this woman-- a woman they are... referring to as "Jane Doe. " Put up the fuckin'number.
فى وقت سابق اليوم اخبرنا بعض ...المحققين الذين يمشطون شوارع شيكاجو .... بحثاً عن هذه المرأه ، ان المرأه

I have a dozen people combing the streets.
لدي عشرات الأشخاص يمشطون الشوارع,

Leeza has her Spanish guards combing the countryside as we speak.
لدى (ليزا) حراسٌ اسبان يمشطون المناطق الريفية بينما نتحدث

My colleagues are scouring the streets for him as we speak.
زملائي يمشطون الشوارع بحثاً عنه في هذه اللحظة

Gas company says they're sweeping the building.
تقول شركة الغاز أنهم يمشطون المبنى

I have roadblocks up across every major highway I have deputies canvassing the area and I'm waiting for a warrant on his motel room.
أقمت حواجز طرق بكل طريق سريع رئيسي ورجالي يمشطون المنطقة وأنتظر مذكرة تفتيش لغرفتة بالفندق

'Although divers are still searching the area,'reported sightings of the best-selling author'continue to reach police from towns up to 20 miles away.
علي الرغم من أن السائقين يمشطون المنطقة أخبروا عن رؤية أكثر المؤلفين رواجاً تتابع الشرطة حتي مسافة 20 ميل