"يمكنكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can
• you could
• guys can
• You two can
• You may
• free
• cannot
• can you
• could you
• can be

You can't run around the hallways like a scared rabbit.
ولا يمكنكما قطعُ الأسيابِ ذهاباً و إياباً كأرنبٍ خائف

Well, you've certainly managed to prove that You can't work together.
حسناً, من المؤكد أنك أثبتت أنه لا يمكنكما العمل معاً

I don't know, seems fair. You can't do it without me.
لا أعلم، يبدو ذلك عادلًا لا يمكنكما القيام بالأمر بدوني

you could feed oil workers right at the rigs.
يمكنكما إطعام عمال النفط مباشرة في مكان عملهم

I'm afraid I can't help you. You guys can't arrest me. You don't have proof of anything.
أخش أنني لا أستطيع مساعدتكما، لا يمكنكما إعتقالي، فلا يوجد لديكما دليل على أيّ شيء

So You two can fucking rot! But not me!
إذاً أنتم يمكنكما أن تمرضُوا ولكن أنا لا

You can provide for her better than I could.
يمكنكما أن توفرا لها حياة أفضل مما بوسعي.

But You can't afford to get caught. - Neither of you.
لا أكترث، لكن لا يمكنكما تحمل أن يقبض على كليكما

"Faced death" and stared down The Cat, You can have the job.
أنكما واجهتما الموت وأخفتما القطة لذا يمكنكما الحصول على هذه المهمة

You and your drug-dealing mommy -- You can stay here and float me till the market comes back.
يمكنك أن تبقى هنا مع والدتك التي تتاجر بالمخدرات يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق

Look, I'm a nice guy. You can ask anybody.
إسمعا، أنا رجل لطيف يمكنكما سؤال أيّ شخص

O.K. There is a story You can't talk to anybody
حسناً , جدياً . لا يمكنكما إخبار أحداً بهذا

You can discuss it man-to-man with no fools of women about.
يمكنكما أن تتناقشان رجل لرجل دون تدخل من حماقات النساء

Delia says You can wear any sheets you want.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

You can't believe that by eating him You can always be together!
لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض

I know a place You can take your friend.
إنني أعرف مكاناً يمكنكما أن تأخذا إليه صديقتكما

Guys, I'm serious. Back the hell up. you could get shot.
أنا جاد يا رفاق، تراجعا، يمكنكما أن تصابا بطلق ناري.

you could play softball and do it in the dugout.
يمكنكما لعب الكرة وممارسته في مخبأ اللاعبين.

Maybe we'll get Lauren in here and you guys can start throwing some ideas around, huh?
ربما سأدخل لورينا هنا وأنتما يمكنكما البدء في تداول بعض الأفكار , هاه؟

No, You two can put that holy terror to bed.
كلا، أنتما يمكنكما أن تضعا ذلك المشاغب على الفراش.

At the count of three, You may advance towards each other.
عند الـثلاثة، يمكنكما التقدم تجاه بعضكما.

Feel free to apologize, scream, cry, complain, argue.
يمكنكما الاعتذار والصراخ والبكاء والشكوى والمجادلة.

Okay, that's it, you two! You cannot fight over men like it's jewelry or shoes.
لا يمكنكما الإختصام حول رجل و كأنه مجوهرات أو أحذية

can you take that to the car for mommy?
هل يمكنكما أخذ هذه إلى السيارة عن أمكما؟

could you just tell us what you found, please?
هل يمكنكما أن تقولا بما وجدتماه، من فضلكما؟

So, you and Justin can be here tomorrow at seven?
إذاً ، أنت وجاستين يمكنكما المجئ لهنا بالسابعة ؟