"يمكنكم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can
• you may
• you could
• can you
• You guys can
• can go
• could you
• can be
• you might
• be able to
• you cannot

From 3,500 to 8,500 persons, You can imagine that this has resulted in overcrowding of a very acute nature in the detention places.
فمن ٥٠٠ ٣ إلى ٥٠٠ ٨ شخص، يمكنكم أن تتصوروا أن هذا قد أدى إلى الاكتظاظ في أماكن الاحتجاز بدرجة حادة.

As I clarified from the beginning, You can raise or revisit the other sub-item as you please.
وكما أوضحت منذ البداية، يمكنكم أن تثيروا البند الفرعي الآخر أو تعودوا إليه كما تشاؤون.

That is where You can see the effects of falsely believing that HIV will remain isolated among certain groups.
فهناك يمكنكم أن تروا آثار الاعتقاد الخاطئ بأن فيروس نقص المناعة المكتسب سيبقى معزولا بين فئات معينة.

We intend to allow you full access to our citizens, our history, our culture, so that you may come to trust us.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

Well, You can't look at my phone without my consent.
حسنا، لا يمكنكم أن تنظروا في هاتفي دون موافقتي

So You can see how a lack of white blood cells can be dangerous to the human body, right?
وهكذا، يمكنكم أن تروا كيف أن نقص الكريات .البيض يمكن أن يكون خطيراً على جسم الإنسان حسناً؟

If You can't come to order, this court is adjourned!
لو لا يمكنكم أن تنظموا أنفسكم فستؤجل هذة المحكمة

Ask not what your cupcakes can do for you. Ask what You can do for your cupcakes.
لا تسألوا ماذا يمكن لكعكتكم الكوبية أن تقدم لكم، بل ما يمكنكم أن تقدموا لها.

To have a place of your own where You can walk down the street without being afraid?
أن يكون لكم مكانكم الخاص الذي يمكنكم أن تنزلوا منه إلى الطريق بدون أي خوف؟

We have learned much from this site, but it must pale in comparison to what You can teach us.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

You can make it his problem with your verdict.
وهو محق يمكنكم أن تجعلوها مشكلته بقراركم هذا

So if Mr. Hayes mentioned anything-- something on his mind, something bothering him-- any information You can give us, the better off we are.
إذن، لو أنّ السّيد هايز ذكر أيّ شئ شيء على باله, شيء يضايقه أيّ معلومات يمكنكم أن تعطوها لنا لنكون بحال أفضل

Look, You can't just hunt him down like some common criminal.
لا يمكنكم أن تقبضوا عليه كما لو أنه مجرم حقير

But the point of this is all this time You can see what I have seen all these years.
ولكن النقطة من ذلك من خلال ذلك الوقت يمكنكم أن تروا ما رأيت خلال هذه السنين السابقة

But if there is, You can bet our cameras will be there so you don't miss it.
لكن إذا حدثت يمكنكم أن تراهنوا بأن كميراتنا سوف تكون هناك لذلك لا تفوتوا ذلك

DOESN'T MEAN You can'T HAVE A LITTLE FUN ALONG THE WAY.
لا يعني بأنه لا يمكنكم أن تحظوا بقليلٍ من المرح

I made it through. You can untie me now.
أنا بخير لقد تعافيت يمكنكم أن تحلّوني الآن

you may use this room if you need to.
يمكنكم أن تستخدموا هذه الغرفة إن إحتجتم لها

We're raffling a live big pet this year, you could see the prize over here on my left.
سنقوم بمسابقة على روح أليفة هذا العام, يمكنكم أن تروها الجائزة هنا على اليسار

I'm paying good money here. can you please get rid of him?
أنا أدفع مال جيد هنا هل يمكنكم أن تخلصوني منه ؟

You guys can turn around and babysit somebody else.
يا رفاق يمكنكم أن تذهبوا وترافقوا شخص آخر

Y-You can go back in and... and sit with her until she wakes up.
يمكنكم أن تعودوا و تجلسوا معها حتى تستفيق

Guys, could you come and help me heave it?
شباب, هل يمكنكم أن تأتوا لمساعدتي في رفعها؟

And, uh, and we were hoping you might show her how to use them.
و كنا نأمل لو يمكنكم أن ترياها كيفية استخدامها

To think you'll be able to spend that money.
لتعتقدوا بأنه يمكنكم أن تنفقوا ذلك المبلغ

And you cannot move him until the M.E. examines the body.
وأنتم لا يمكنكم أن تحركوه حتى الطبيب الشرعي يفحص الجسم