"يمكنكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can all
• could all
• You may all

You heard me, Margaret. You can all go home early.
لقد سمعتني يا مارجريت يمكنكم جميعاً الذهاب للمنزل باكراً

These are remarkable results of which You can all be proud.
وهذه هي النتائج الباهرة التي يمكنكم جميعاً التفاخر بها.

Sure, You can all come back next year.
بالطبع، يمكنكم جميعاً العودة العام المقبل

You can all leave, but I am staying... until I find out why I was the one who survived.
يمكنكم جميعاً أن تغادروا ولكنني سأبقى حتى أعرف لم كنت الناجية الوحيدة

You know, you could all run around pretending like we're not family, but guess what?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

You may all go home. We'll finish the windows tomorrow.
يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً

You can all enjoy steak tonight. Win-win, right?
يمكنكم جميعاً التمتع بشرائح اللحم الليلة، صفقةُ رابحة للجميع، أليس كذلك ؟

You can all suck it, bitches.
يمكنكم جميعاً أن تنفجروا قهراً، أيها السفلة

So You can all go now. Please, go home. Go, please.
لذا يمكنكم جميعاً الرحيل، الان رجاء أذهبوا لمنازلكم

So You can all plug in your pac-man machines.
لذا, يمكنكم جميعاً تشغيل الآتكم الكهربية

So, guess what? You can all just kiss my Canadian ass!
لذلك خمنوا ماذا, يمكنكم جميعاً أن تقبلو مؤخرتي الكندية

You can all take turns wearing them if they get you that excited!
يمكنكم جميعاً أن تحصلوا على دور لارتدائهم إذا كانت تجعلكم مثارين هكذا

You can all come back to my room, if you like.
يمكنكم جميعاً العودة لغرفكم لو رغبتم بذلك.

Guys, guys, You can all be my best men.
يارجال,يارجال,يمكنكم جميعاً أن تكونوا إشبيني

You can all return to your posts.
يمكنكم جميعاً العودة لمواقعكم ، شكراً جزيلاً

Now You can all hang out in suspended humiliation and think about what you learned today.
الأن يمكنكم جميعاً أن تتسكعو في الإذلال المجمد و التفكير بما تعلمتموه اليوم

But friends, with hard work, perseverance and dedication... You can all get here
لكن يا أصدقائي ، بالعمل الشاق والمثابرة والتفاني يمكنكم جميعاً أن تصلوا إلى ذلك

You can all just go fuck yourselves!
يمكنكم جميعاً أن تذهبوا وتضاجعوا أنفسكم

You can all go home now.
يمكنكم جميعاً الذهاب للمنزل الآن

You could all use a little color.
يمكنكم جميعاً ان تستخدموا قليلا من الالوان

And then, to form a permanent government as proof of the fact that you could all live here in peace.
وبعد ذلك تَشكيل حكومة دائمة كبرهان حقيقي بأَنْه يمكنكم جميعاً العيش هنا بسلام