"يمكنكَ أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can
• You could

Maybe You can start a new life. An honest one.
ربما يمكنكَ أنّ تبدأ حياه جديدة ، كرجل شريف.

Well, you heard the man. You can leave now.
حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن.

You can't just arrest an officer of the law'cause you feel like it.
لا يمكنكَ أنّ تعتقل ضابط ، رجل قانون، لأنّ لديكَ مُجرد شعور يدفعكَ لذلك.

Yeah, You can have a lawyer. But I'm not asking you to say anything to incriminate you.
أجل ، يمكنكَ أنّ تحظى بمحامي، لكنـّي لا أطلب منكَ قول شيء يجرّمكَ.

You could see approval on their faces Every time the prosecutor talked.
يمكنكَ أنّ ترَ إستحسانهم ظاهراً على وجوههم بكل مرّة يتحدّث بها المُدّعي.

Not at first. You can't choose what you feel.
ليس بالبداية، لا يمكنكَ أنّ تختار ما تشعر بهِ، يجب أنّ تسمح بعودة الشعور إليكَ أولاً

You can hate me. But we want the same thing.
يمكنكَ أنّ تمقتني، لكننا نرغب بنفس الشيء.

You can see traces of his blood on the keystone of that arch.
يمكنكَ أنّ ترى دماءهِ على حجر عقد القنطرة.

You can try and play crazy for the jury. That's not gonna fly in here.
يمكنكَ أنّ تلعب دور المجنون على هيئة المُحلّفين، لكن لعبكَ هذا الدّور هنا ، لنّ يجدي.

- No. You can turn that off, too. You don't have to feel that pain anymore.
يمكنكَ أنّ تطفيء ذلك أيضاً، لا يتعيّن عليكَ الشعور بهذا الألم بعد الآن.

Well, You can stick a fork in her and all,'cause she's cooked.
يمكنكَ أنّ تغرس بها شوكة و تأكل، لأنها مطهية.

You know, something small You can slip in your pocket, walk out of a museum with, you know, disguised as a cop.
أوتدري، شيء صغير يمكنكَ أنّ تخفيه بجيبكَ، و الخروج بهِ من المتحف، متنكراً بهيئة شرطيّ.

You can piss off. Oh, leave him alone.
يمكنكَ أنّ تشتمُني ؛ إتركني لوحدي.

Ok, You can leave now. No hard feelings.
حسنٌ، يمكنكَ أنّ تغادر الآن و لا ضغينة.

You can't fake that look.
لا يمكنكَ أنّ تزور هذهِ النظرة.

You know, You can be a real jackass sometimes.
-أتعلم، يمكنكَ أنّ تصبح أحمقاً ببعض الأحيان .

If I don't honor the agreement, You can call me back here to face the Keeper's wrath.
لولمّألتزمبشرفالأتفاق، يمكنكَ أنّ تعيدني إلى هنا. -لأتلقى بأس "الصائن ".

And You can have her too, if that's what you want.
يمكنكَ أنّ تنالها أيضاً لو كنت تريدها.

For instance, I can appear to Sister Marianna much faster than You can get to the temple.
كمثال ، يمكنني أنّ أظهر للرّاهبة (مريانة) بوقت أسرع ممّا يمكنكَ أنّ تبلغ خلاله المعبد.

You could shave 10 years off my time, but I ain't never getting out.
يمكنكَ أنّ تقلّص عشرة سنوات من مدتي، لكنّني لنّ أخرج أيداً.

Oh! You could spill sugar or salt in front of them.
يمكنكَ أنّ تسكب السكر أو الملح أمامهم.