"يمكنكِ أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can say
• You could say
• can you say
• You can tell
• can say that

Okay, You can say you hate the idea, but you don't have to cry about it.
حسناً، يمكنكِ أن تقولي أنكِ ،تكرهين الفكرة لكن ليس عليكِ أن تبكي

I guess You can say I'm the kind-hearted boss who came to visit one of her injured agents.
يمكنكِ أن تقولي أنني رئيسة قلبها طيب جائت لزيارة أحد عملائها المُصابين

Well, You can say that, but I can't say that.
‫حسنا ، يمكنكِ أن تقولي ذلك ‫لكن انا لا أستطيع أن أقول ذلك

You could say it was a coincidence, but this group of men didn't do coincidence.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.

You could say that, Shirley, but it's not true.
يمكنكِ أن تقولي ذلك .. شيرلي لكنه ليس حقيقيا

How can you say that when you lie and you hide these things from me?
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بينما تكذبي وتخفي هذه الأشياء عني؟

Okay, You can tell me that we're not seeing each other, but you can't tell me to stop caring about you.
حسناً, يمكنكِ إخباري بأننا لن نتقابل مجدداً, لكن لا يمكنكِ أن تقولي لي ألا أهتم بكِ

You can say that again.
يمكنكِ أن تقولي ذلك مجدداً، بالكاد تعتبر علاقة عن بعد.

You can say whatever you want, Mom, just got to do it up at the cabin.
يمكنكِ أن تقولي ما تشائين ، سيدتي ولكن عليكِ أن تذهبي معنا

You can say, "I told you so" and whatever else you want.
يمكنكِ أن تقولي لي أني قلت لك هذا واي شيئ تريدين قولة أستحقة كان يجب أن أستمع إليك

You can say that he died on duty, because he died during training.
يمكنكِ أن تقولي أنه مات أثماء الخدمة، لأنه مات أثناء التدريب.

You do realize that in a fake story, You can say anything?
أنتِ تدركين باأن في القصة المزيفة يمكنكِ أن تقولي أي شيئ ؟

Look, I'll only tell you as much as you want to know, so, at any moment, You can say, "Stop."
اسمعي، سأتكلم طالما تريدين معرفة ما عندي لذا، في أية لحظة "يمكنكِ أن تقولي "كفى

Afterwards, You can say anything you want.
بعد ذلك يمكنكِ أن تقولي ما تريدينه

You could say hello, you know?
يمكنكِ أن تقولي مرحبا، أتعرفي؟

You could say that.
يمكنكِ أن تقولي ذلك.

You could say.
يمكنكِ أن تقولي ذلك

How can you say that, when I've confessed to the crime?
كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟ في حين أني قد إعترفتُ بالجريمة؟

How can you say such a thing?
كيف يمكنكِ أن تقولي شيئا كهذا؟

can you say hello to Daddy?
هل يمكنكِ أن تقولي مرحباً لوالدكِ؟

I... I want you to know that You can tell me things.
أريدكِ أن تعرفي يمكنكِ أن تقولي لي أشياء