"يمكنك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can stay
• could stay
• can stay as
• you can still be
• can stay here

You and your drug-dealing mommy -- You can stay here and float me till the market comes back.
يمكنك أن تبقى هنا مع والدتك التي تتاجر بالمخدرات يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق

You can stay too. I have the antidote against rot.
أنت أيضاً يمكنك أن تبقى لدي دواء ضد التعفن

Listen. You can stay out as long as you want.
إسمع, لا يمكنك أن تبقى في الشارع كما تشاء

You think You can stay out of trouble for just a couple days?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تبقى خارج المتاعب لبضعة أيام فقط؟

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

You can stay protected within the walls of the church, Or you can end this.
يمكنك أن تبقى محمياً بين جدران الكنيسة أو أن تنهي كل هذا

And I've got a spare bedroom, so You can stay as long as you like.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

Why, You can stay as long as you like.
ماذا , يمكنك أن تبقى بقدر ما تريد

You can stay out here and direct traffic.
يمكنك أن تبقى هُنا وتقوم بتنظيم سير المركبات

You can stay here and never leave if that's what you want.
يمكنك أن تبقى هنا ولا تغادر أبداً اذا كان هذا ما تريده

You can stay in, in this playroom. It's got a really good sofa.
يمكنك أن تبقى في غرفة الألعاب فيها أريكة جيدة

You can stay here with your papa or you can go with me.
يمكنك أن تبقى هنّا مع أبيك أو أن تذهب معي

You can stay there and go home if you like or you can come and get $5,000.
يمكنك أن تبقى هناك أو تذهب للبيت إذا أردت أو يمكنك أن تأتي لتجني 5000 دولار

- Good. Then You can stay and devein the shrimp until 9:00.
إذن يمكنك أن تبقى وتنظف الروبيان حتى التاسعة

And occasionally, on a Friday night, when I'm too tired to go out, maybe You can stay in and get fat with me.
وأحياناً في ليلة الجمعة عندما أكون متعبة جداً ولا أستطيع الخروج ربما يمكنك أن تبقى وتسمن معي

One of the benefits of travelling alone is that You can stay inconspicuous.
إن إحدى الفوائد من السفر وحيداً هي أنه يمكنك أن تبقى غير واضح

The point is, if you go out those gates, then you jeopardize this community... You can stay out there, because you're not coming back.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Quasi, You can stay here and hope for a miracle... or you can get out there and make a miracle of your own.
كوازى، يمكنك أن تبقى هنا و تأمل فى أمنية أو تخرج إلى هناك و تصنع معجزتك الخاصة

Do you think maybe next time you could stay a little longer?
أتظن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تبقى أكثر هنا؟

But you can still be my... mentor and spiritual adviser.
لكن يمكنك أن تبقى معلمي ومستشاري الروحي