| But I guess you'll have to decide how much more blood on your hands you can live with. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك |
| you can live in denial all you want, but this is a fact of life, okay? | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش في النكران ، كما تٌريد لكن هذا واقعُ الحياة ، مفهوم ؟ |
| you can live like a king with a bit of money. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش هناك كالملك بقليل من المال. |
| you can live in your world, John... if you can stand it. | Open Subtitles | ... يمكنك أن تعيش في عالمك، جون إذا كنت تستطيع تحمله |
| can you live with the fact that I shot this woman right in front of you... | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش بواقعة قتلي لهذه المرأة أمامك |
| I live in the basement so you can live in the penthouse? | Open Subtitles | إني أعيش بالطابق السفلي, لذا يمكنك أن تعيش بالطابق العلوي؟ |
| Well now, you can live alone in the Penthouse | Open Subtitles | حسنًا ، الأن يمكنك أن تعيش وحيدًا في الشقة العلوية |
| At least you can live like a person, you get it regular... but our shipment got stole right off the train you was ridin'in. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أن تعيش كإنسان عادى وتحصل عليه بشكل منتظم لكن شحنتنا تمت سرقتها من القطار الذى كنتما تركباه |
| Yeah, well, I'm glad you can live with yourself now. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أنا سعيدة لأنك يمكنك أن تعيش مع نفسك الآن. |
| you can live in the suburbs, in the East Village, in the country. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش في الضواحي في القرية الشرقية، من البلاد |
| I've heard that you can live amorally in Jamaica. | Open Subtitles | سمعت أنه يمكنك أن تعيش بلا أخلاق هناك |
| Think you can live with that? | Open Subtitles | هل تعتقد إنه يمكنك أن تعيش بذلك؟ |
| you can live with me for as long as you need to. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش معي بقدر ما تحتاج. |
| And now you can live here in safety. | Open Subtitles | والآن يمكنك أن تعيش هنا في أمان. |
| Do you think you can live without your sister? | Open Subtitles | تعتقد أنه يمكنك أن تعيش بدون أختك؟ |
| you can live tomorrow, but you can't win. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش غداً لكن لا يمكنك الفوز |
| you can live with us and fight crime. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش معنا وأن تكافح الجريمة |
| So you can waste your life drawing lines or you can live your life crossing them. | Open Subtitles | . . إذاً يمكنك اضاعة عمرك في رسم الخطوط أو يمكنك أن تعيش كي تتخطاهم . |
| But now you can live without a disguise. | Open Subtitles | ولكن الآن يمكنك أن تعيش بدون أيّ قناع |
| can you live with that on your conscience? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعيش مع ذلك الضّمير? |
| Or if you can... you can't live with yourself. | Open Subtitles | وإن استطعت، فلا يمكنك أن تعيش مع نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 