"يمكنك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can be
• can you be
• You could be
• could you be
• you cannot be
• would you be
• allowed to be

Down there, You can be as messy as you want to be.
إلى هناك، يمكنك أن تكون فوضوي كما تريد أن تكون. عظيم.

Well, sometimes You can be a little wound up.
حسنا , أحيانا يمكنك أن تكون متحمسا قليلا

You can be tired when you're married and Eva's fat.
يمكنك أن تكون متعبا عندما كنت متزوجا والدهون إيفا.

How can you be jealous that my baby bump came first?
كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟

How can you be sure that you hooked up the right ones?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

Uh, before I admit to anything, maybe You could be more specific?
قبل أن أعترف بأي شيء لربما يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

You'd be the first to admit that You can be impossible.
كنت سأشعر أول من يعترف أنه يمكنك أن تكون مستحيلة.

You can be cautious, but you have to let people in.
يمكنك أن تكون حذر لكنك يجب أن تنفتح مع الناس

You can be a normal girl, live a normal life.
يمكنك أن تكون فتاة طبيعية ، وتعيشين حياة طبيعية.

You can be my date. I thought he was taken.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

And he knows, You can be Chief at the station, but you have to be Dad at home.
و هو يعلم يمكنك أن تكون الرئيس في القسم لكن في المنزل، عليك أن تكون الأب

You can be the first Westerner to win this thing.
يمكنك أن تكون أول رجل غربى يفوز بهذه البطولة

Sometimes You can be really nice, and sometimes we think you're...
أحيانا أنت يمكنك أن تكون لطيفا جدا وأحيانا نعتقد بأنّك

How can you be grumpy in a beautiful setting like this?
كيف يمكنك أن تكون غاضب في بيئة جميلة مثل هذا؟

Then how on earth can you be so certain?
فكيف على الأرض يمكنك أن تكون واثقاً تماماً؟

How can you be angry with anyone after what we just did?
كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟

How can you be so unfazed by all this?
كيف يمكنك أن تكون منزعج جدّاً بكُلّ هذا؟

I mean, You could be a pizza man, organ grinder, leaning-tower maker, and did I say pizza man?
أعني ، يمكنك أن تكون خابز بيتزا مؤدٍ شوارعي ، صانع تماثيل لأبراج شهيرة وأيضاً ..

You know, we could be a team. You could be my sidekick.
أتعلم ، إننا يمكن أن نكون فريقا يمكنك أن تكون مساعدى

To me, You could be the protector of all Islam.
أوه؛ بالنسبة لي يمكنك أن تكون حامي كل المسلمين

Coward. You fool. How could you be so weak?
جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟

Or if she knows you're in the house in the light, you cannot be outside lurking in the garden in the dark scaring people.
أو أنّها تعلم أنّك إن كنت جالساً في منزل تحت الضوء فلا يمكنك أن تكون خارجاً تتربص وتخيف الناس في الظلمة بالحديقة

would you be useful and get me a frosty from the cooler back there?
هل يمكنك أن تكون مفيدا وتعطيني مثلجاتي من المبرد في الخلف ؟