"يمكنك أن تلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can play
• you could play

you can play with calico critters all night.
يمكنك أن تلعب مع المخلوقات كاليكو طوال الليل.

Well, we were walking through Chinatown and we found this place where you can play tic-tac-toe against a real live chicken.
حسنا، كنا نمشي من خلال الحي الصيني وجدنا هذا المكان حيث يمكنك أن تلعب تيك تاك تو ضد دجاجة حية حقيقية.

There's a limit to how long you can play this game before investigation turns into intimidation.
هناك حدود لمدى طويل يمكنك أن تلعب هذه اللعبة قبل التحقيق يتحول إلى الترهيب.

Well, you can play it as tough as you want, but I still know your weakness.
حسنا، يمكنك أن تلعب كما صعبة كما تريد، ولكن ما زلت أعرف ضعفك.

I couldn't understand how you could play with us.
أنا لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنك أن تلعب معنا

You know how many birthdays and Christmases I missed, spent rotting in jungles or in the desert, just so you could play war at ROTC?
تعرف كم من أعياد الميلاد وأعياد رأس السنة قد تغيبت عنها أقضى الوقت متعفنآ فى الغابات أو فى الصحراء فقط حتى يمكنك أن تلعب الحرب فى الفيديو جيم؟

I mean, sure, you can play it safe and never put yourself out there, but all that really is, is you just being afraid, you know?
أعني بالتأكيد يمكنك أن تلعب الأمور بأمان و لا تخبر أحدا بعلاقاتك لكن كل ما في الأمر ؟ أنك خائف و حسب ، أتعلم ؟

You see, you're so flexible, and you're so strong, you can play like a Latin female superhero or something.
ترى، كنت مرنة جدا، وأنت قوي جدا، يمكنك أن تلعب مثل إمراة خارقة اللاتينية أو شيء من هذا.

Mama's number is 18. She says you can play baseball with 18.
الرقم المفضل لأمنا هو 18 تقول أنه ب18 لاعبا يمكنك أن تلعب البيسبول

Okay, you can play over there in the sandbox, honey.
حسناً، يمكنك أن تلعب هناك في مربع الرمل ، عزيزي

Where you can play football and sing and dance and no one gets down on you for it.
حيث يمكنك أن تلعب كرة القدم والغناء والرقص ولا يمكن لأحد يسقطك لذالك

- Four. Right. So those are your cards you can play.
إذا تلك بطاقاتك التي يمكنك أن تلعب بها 2 أو 4

you can play that game any way you want to.
يمكنك أن تلعب هذه اللعبة بالطريقة التى تفضلها

you can play and plunder these goats, but not me!
يمكنك أن تلعب و تنهب هذه الماعز و لكن ليس أنا

You can stay and you can play on one condition:
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد

Since the board doesn't meet till next week you can play in this weekend's state championship.
بما أن المجلس لن يجتمع قبل الأسبوع القادم قررنا أنه يمكنك أن تلعب في دورة الولاية نهاية هذا الأسبوع

you can play the harmonica, and you can choke someone.
يمكنك أن تلعب هارمونيكا ويمكنك أن تخنق أحد

you can play it now if you want.
يمكنك أن تلعب بها الآن إذا أردت

Maybe you could play Trivial Pursuit with him.
ربما يمكنك أن تلعب معه "سباق المعلومات"

you could play the same game.
يمكنك أن تلعب نفس اللعبة.