"يمكنك العودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can go back
• You can come back
• you could come back
• you could go back
• you go back
• can go back to
• you back
• can get back
• can return
• you come back

So, now You can go back to work, right?
اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟

Yeah, well, when you get this tortious interference nonsense dismissed, You can go back to prosecuting.
أجل، حسناً، حين تلغي تراهات التدخل التقصيري هذا يمكنك العودة الى المحاكمة

Look, if you want a better job, You can go back to high school.
انظروا، إذا كنت تريد بعمل أفضل، يمكنك العودة إلى المدرسة الثانوية.

If we slip away now and ride to Edinburgh, You can come back later with an army.
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره يمكنك العودة لاحقا مع جيش

Well, if you're bored... perhaps you could come back to work.
.. إن كنتَ زهقان ربما يمكنك العودة للعمل

Sounds like you could go back if you go to that hearing thing. You know, people would kill to go to college, and you're just like, "..."
يبدو بأنه يمكنك العودة أذا ذهبت إلى الأشياء السمعية أتعلم، بأن الناس يقتلون للذهاب إلى الجامعة

Well, then she's completely delusional, because there is no way You can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

You can... go back to Xanadu, or wherever the hell it is that you were for 15 years, and never look back.
يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً

Or You can go back to seeing how that lone bullshit works out for you, money man.
أو يمكنك العودة إلى رؤية كيف يعمل هذا الهراء وحيد خارج لك، رجل المال.

Or You can go back to staring at a door, waiting on a man to save you.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

And suddenly you're past where You can go back and fix it.
و فجأة يظهر ماضيك.. يمكنك العودة و اصلاحه

You can go back there without me. I won't stop you.
يمكنك العودة إلى هناك بدوني لن أقوم بمنعك

You need a permit, or You can go back the way you came.
أنت بحاجة إلى إذن أو يمكنك العودة من حيث أتيت

I'm glad you don't have school today. You can go back to bed.
يا صاحبي، ليس عندك مدرسة اليوم، يمكنك العودة للنوم.

You can come back to the co-op anytime you want, and I will not glom on to you again.
يمكنك العودة إلى الجمعية في أي وقت تريد و لن اخطفك مره اخرى

Can you go outside and put it out? Then You can come back.
يمكنك الذهاب خارجاً واطفائها، ثم يمكنك العودة هنا

Maybe you could come back at some other point in the future.
ربما يمكنك العودة في أي وقت آخر في المستقبل

But if there's just even the slightest little chance that you could go back with her and make her happy, well, then it doesn't matter, because all that matters to me is that you make her happy and that she be happy.
ولكن إذا كان هناك أدنى فرصة يمكنك العودة معها والقيام الأولى أ سعيدة، كذلك، فإنه لا يهم، لأن ما يهم بالنسبة لي

Hey, Professor, couldn't you go back in time as far as you want by pressing the button over and over?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

Teal'c, buddy, looks like we could use you back here now.
تيلك، رفيق، انظر إذا ما يمكنك العودة لمساندتنا هنا الآن

Huh. Yes, well, this will all be over soon and you can get back to some real work.
نعم ، حسنا ، كل هذا سوف ينتهي قريبا و يمكنك العودة الى بعض العمل الحقيقي

You can return to work now. Thank you for your time.
يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك

We can rent this house out until you turn 18. Then you come back and stay if you want.
يمكنك إيجار هذا المنزل إلى أن تبلغ الثامنة عشرة، ومن ثم يمكنك العودة والمكوث إن شئت.