"يمكنك المراهنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can bet

And it's all in perfect taste that you can bet
♪ كل المذاق المثالي عندنا ♪ ♪ و يمكنك المراهنة ♪

If she lied about this, then you can bet she's lied about other things, too.
كذبَتْ بشأن هذا و يمكنك المراهنة على أنّها كذبَتْ بشأن أمورٍ أخرى أيضاً

Either way, you can bet he won't make it easy.
فى كل الأحوال ، يمكنك المراهنة بأنه لن يسهل الأمر

She's not going to spare you anything. you can bet on that.
إنها لن تدخر لك بأي شيء يمكنك المراهنة على ذلك

We could spend all day arguing whether you can bet when you know the answer beforehand.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كان يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة اعطني الـ 200 دولار

He's around here somewhere, you can bet on it.
إنه هنا في مكان ما، يمكنك المراهنة على ذلك

And it's all in perfect taste, that you can bet
كل المذاق المثالي عندنا و يمكنك المراهنة

you can bet that everyone from here to Helena knows all about your education.
يمكنك المراهنة على أن الجميع من هنا الى هيلينا يعرف كل شيء عن تعليمك الخاص.

I don't know. lt's a lot. you can bet on that.
لا اعلم انها كثيرة يمكنك المراهنة على هذا

Yeah, but you can bet she and the Book are gonna stay stashed until this whole thing is over.
أجل, لكن يمكنك المراهنة أنها هي "و "الكتاب الملعون سيبقيان مختفيين حتى ينتهي كل هذا الأمر

[Steve] Now you can bet that the second a convoy of a hundred men and six marked police trucks leave that base, that Escobar's army of spotters would be burning up the phone lines just to tell Escobar all about it.
يمكنك المراهنة على أنه اللحظة التي تخرج فيها قافلة من مئة رجل وست شاحنات شرطة من القاعدة فإن المراقبين من أتباع إسكوبار سيجرون اتصالات كثيرة لابلاغ إسكوبار بالأمر

At $600 an hour, you can bet he's taking that name to the grave.
600$ خلال ساعة! يمكنك المراهنة عمن سوف يأخذ هذا الاسم للقبر!

I'm seeing to it. you can bet on it.
أضعه بنفسي لها يمكنك المراهنة على ذلك

You have a good thing going, you can bet somebody will try and take it away.
هناك شيئاً ما يحدث, يمكنك المراهنة على ذلك... سيحاول شخص ما, أن يخفيه.

you can bet your ass I'm not gonna just sit around here.
يمكنك المراهنة انني لن أبقى هنا

Yeah, yeah, absolutely, you can bet on that.
نعم، نعم، كلياً، يمكنك المراهنة على ذلك

you can bet the farm on it. Road trip.
يمكنك المراهنة على ذلك طريق الرحلة

you can bet it won't take long for Rachel to come a-knocking.
يمكنك المراهنة بأن (رايتشل) ستطرق الباب عاجلًا

you can bet it'll be me who gets fired for it, not Numbnuts.
يمكنك المراهنة على أني من سيطرد، وليس (نامبناتس)

you can bet on it! [ Clicks Tongue ]
يمكنك المراهنة على ذلك