"يمكنك الوثوق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can trust me
• could trust me

Do you think you can trust me now, or is that not something that you have on this Earth, trust?
أتظن أنه يمكنك الوثوق بي الآن أم أنكم لا تملكون هذا الشيء على هذه الأرض، الثقة؟

So if you don't think you can trust me anymore or you think I'm a horrible person because I'm a cheater... ♪ I won't cry ♪
لذا اذا كنت لاتعتقد انه يمكنك الوثوق بي بعد الآن أو اذا كنت تعتقد انني انسانة سيئة لأنني خائنة.. ?

No, no, you can trust me. I'm fine.
لالالا ، يمكنك الوثوق بي ، انا بحال جيدة

I'm an excellent multitasker, but you can trust me this time.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

And you know perfectly well that you can trust me, right?
وأنتَ تـعرف جيـداً أنـهُ يمكنك الوثوق بي , أليس كذلك ؟

You can trust me when I say I'll get something done.
يمكنك الوثوق بي عندما أقول أنني سأنفذهذا.

And that goes for you, too. If you ever need to talk, you can trust me.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

So, come on, then, you can trust me, I'm a doctor, what else have you got hidden away up here?
هيا , يمكنك الوثوق بي, أنا طبيب ماذا لديكم مخبأ في هذا المبنى أيضا

And I'm giving it back because I want you to know that you can trust me.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

I'm on to a story and that you can trust me
.. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

You can trust me as you can trust your own eyes.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Uh, you can... you can trust me.
يمكنك الوثوق بي يمكنك الوثوق بي أيضا

You can trust me with almost anything.
يمكنك الوثوق بي في كل شيء تقريباً.

Because you know that you can trust me.
لأنك تعلمين أنه يمكنك الوثوق بي

Now that we're even, you can trust me.
الأن نحنُ متعادلان يمكنك الوثوق بي

You can trust me, I'm not gonna tell anyone.
يمكنك الوثوق بي, لن اخبر احدا.

Nick and I have an arrangement. You can trust me.
أنا و نيك عقدنا إتفاقاً يمكنك الوثوق بي

Of course you can. You can trust me.
اجل بالطبع يمكنك , يمكنك الوثوق بي

I'm a better man now. You can trust me.
أنا رجل أفضل ، يمكنك الوثوق بي

I won't use it. You can trust me.
لن أستـخدمها , يمكنك الوثوق بي

I told you, you could trust me.
لقد أخبرتك , يمكنك الوثوق بي