"يمكنك ان تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can tell
• You could say
• can you say
• You can say
• You might say
• Can you tell
• You could tell

But You can tell the nobles who alerted you to my activities this afternoon that I have no desire to impose my religion on anyone else or to impede the worship of theirs.
ولكن يمكنك ان تقول للنبلاء الذين اخبروك عن نشاطاتي ان ليس لدي اي رغبة لفرض ديني على اي شخص اخر

So, maybe You can tell me, how come it was Ephra Stein launched it and not his sister?
ربما يمكنك ان تقول لي كيف اصبح افرا من اطلقه في البداية وليس اخته

Or you... You could say I only slept with him on half our dates.
أو يمكنك ان تقول فقط أنني نمت معه بعد نصف مواعداتنا

You could say things turned ugly in the end.
يمكنك ان تقول ان الامور تحولت الى شيئ قبيح في النهاية

Everything points to the Queen! How can you say she is innocent?
كل شيء يشير الى الملكة كيف يمكنك ان تقول بأنها بريئة

- I don't know nothing. - You can say that again.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

You might say I been working my way up the food chain.
يمكنك ان تقول أنني أتدرب على عملي الجديد في مجال الأغذية

We'd like two milks, and then You can tell us where babies come from.
نريد كأسين من الحليب بعدها يمكنك ان تقول لنا من أين يأتي الاطفال

You can tell me it won't happen again.
يمكنك ان تقول لي ان الأمر لن يتكرر ثانية

You can tell a lot about a person by the friends he keeps.
يمكنك ان تقول الكثير على الشخص بمعرفتك لصديقه

You can tell them to stop, but you're going to have to find some new money.
يمكنك ان تقول لهم ان يتوقفوا لكن يجب عليك ايجاد مصدر جديد للمال

Just look at me. You can tell I could use a drink.
فقط, انظر الي يمكنك ان تقول اني بحاجه الى مشروب

I should like to know what You can tell me about this.
أود أن أعرف ماذا يمكنك ان تقول حول هذا الموضوع

You could say I've gone through a rather dramatic transformation.
يمكنك ان تقول اننى مررت باحداث درامية ادت الى تحولى هكذا

It's a gift. I guess You could say I'm the Rain Man of laundry.
انها هبة, يمكنك ان تقول اننى رجل الغسيل الخارق

Well, You could say "Thank you."
حسنا كان يمكنك ان تقول شكرا لك

How can you say who I truly am when I don't even know myself?
كيف يمكنك ان تقول من انا حقا بينما انا لا اعرف نفسى ؟

Employees there were growing a second head.can you say cover-up?
كان الموظفون يطورون رأساً نووياً ثانياً هل يمكنك ان تقول حفظ السرية؟

How can you say that after what happened yesterday?
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

I mean, there's only so many ways You can say it.
أعني، هناك فقط الكثير من الطرق يمكنك ان تقول ذلك.

In a case like this, You can say that the body's spirit is neither alive nor dead.
فى حالة كهذه يمكنك ان تقول ان روح الجسد ليست حيه او ميته

But as they were killed in one of the blasts, he's our loose end, You might say.
ولكنهم قتلو في واحدة من الانفجارات انه طرفنا السائب ,يمكنك ان تقول

What Can you tell us about those graves on the hill?
ماذا يمكنك ان تقول لنا حول تلك القبور على تلة؟

You could tell he really liked this girl who worked there, but she just smiled at him.
يمكنك ان تقول انه فعلاً احبَّ تلك الفتاة التي تعمل هناك, لكنها فقط ابتسمت بوجهه