"يمكنك تغيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can change
• You could change
• cannot change
• can change it
• you change your
• could change the

It's early. you can change your mind one more time before dinner.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

Sometimes you get a chance, and if you seize it in that moment, you can change your life forever.
أحيانا تحصل على فرصة، وإذا كان لاغتنام هذه الفرصة في تلك اللحظة، يمكنك تغيير حياتك إلى الأبد.

But whether or not you agree, you can't change the past, but you can change the future.
لكن حتى اذا لم تتفقى معى لا يمكن تغيير الماضى لكن يمكنك تغيير المستقبل

Do you think You could change your rules for me?
هل تعتقدين انه يمكنك تغيير قوانينك بالنسبة لي ؟

But you cannot change the letters you've already spelled.
و لكن لا يمكنك تغيير الحروف التي تهجيتيها

you can change your call sign, but not the way your engine rattles.
يمكنك تغيير أشارة ندائك لكن لا صوت محركك.

Because you can't change other people, but you can change yourself.
لأنه لا يمكنك تغيير الآخرين لكن يمكنك تغيير نفسك

you can change the path to the destination, but the destination is the same.
يمكنك تغيير مسار الوجهة لكنّ الوجهة تبقى نفسها

you can change the channel but I can't even change my word, right?
يمكنك تغيير القناة لكن انا لا أغير كلامي

you can change their DNA and turn them Inhuman, all at the same time?
انتظر.يمكنك تغيير حمضهم النووي و تحويلهم إلى لابشر

You think you can change the future, but you might make it worse.
تعتقد أنه يمكنك تغيير المستقبـل لكن ربمـا تجعله أسوأ

you can change this rule about no conjugal visits,'cause I don't think I can last another 20 years.
حيث يمكنك تغيير ذلك القانون المتعلق بالزيارات الزوجية لأنني لا أعتقد أنني سوف أخرج من هنا قبل عشرون سنة

Because this is the way the world is. I don't think you can change that.
لأن العالم هكذا لا أعتقد أنه يمكنك تغيير هذا

Well,it turns out,you can change your face,but luckily for guys like me, you can't change your DNA.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

you can change the vin numbers, you can change the grill, the paint.
يمكنك تغيير أرقام فين يمكنك تغيير الشواية اللون

No, but you can change where you are tomorrow at 12:00.
كلاّ، ولكن يمكنك تغيير مكان وجودك غداً في تمام الساعة الـ 12: 00.

There's nothing you can change. Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing. Into a nut brown sunset.
لا يمكنك تغيير أى شئ فى بعض الأحيان عليك أن تنسى الموضوع و تستمر فى طريقك و اتجه الى غروب الشمس الهادئ

But You could change sides, be a part of the winning team.
ولكن يمكنك تغيير الجانبين تكوني جزءا من الفريق الفائز

You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

It tells you that you can change it from within.
ويقول لك أنه يمكنك تغيير من الداخل.

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

If you could fix it, if You could change the past,
لو يمكنك إصلاح هذا لو يمكنك تغيير الماضي