"يمكنك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• could you
• can do it
• you may
• can you
• you do
• You could
• can do that

I knew would want to go to the club right now... but I guess you can't, huh?
الذي أعرفه سيود الذهاب إلى النادي ..الان لكني أعتقد بأنه لا يمكنك ذلك, صحيح ؟

you can, and you're gonna because, um... let me tell you something that you may not know.
يمكنك ذلك وأنت سوف تفعل ذلك , لان دعني أخبرك شيئ ما ربما أنت لاتعلمه

I used to put all my little treasures in here.Now you can,too.
انا استخدمتة لكى اضع كل كنوزى هنا والان انت يمكنك ذلك

- How could you even think this? - I just...
كيف يمكنك ذلك كيف لك ان تفكر هكذا ياجاي

If Bailey don't get you, the marshal will. You'd be smart to get out while you can.
إن لم يقتلك بايلى فسيفعل ذلك مدير الشرطة من الذكاء أن تهرب مادام يمكنك ذلك

Oh, no, you can't! I paid the 100,000 francs in cash.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

I mean, you can do this, I know you can.
أعني, يمكنك أن تفعلي هذا أعلم أنه يمكنك ذلك

You want to pick a fight with me, you can.
إذا أردت أن تفتعل شجاراً معى , يمكنك ذلك.

you can, but then off to bed. Come on.
يمكنك ذلك لكن بعدها عليك خلعه و الذهاب الى الفراش هيا

So go save the world, if you think you can.
لذا اذهب لانقاذ العالم إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ذلك

You'd best enjoy the sunlight while you can.
يفضل بك الأستمتاع بضوء الشمس بينما يمكنك ذلك

Unless you can somehow anticipate where it will strike and then match its strength when it does... which you can't.
ما لم تستطيعي بطريقة ما توقع أين سيضرب وتضاهيه قوة عندما يحدث هذا ولا يمكنك ذلك

Or You could just go to school. Because you can.
أو يمكنك الذهاب إلى المدرسة لأنه يمكنك ذلك.

I don't think you can do that. It's... just... they're ours.
لا أعتقد بأنه يمكنك ذلك أنهم فقط ، أطفالنا

- I'm gonna sit in with her. - Lieutenant, you can't.
ــ سأذهب للجلوس معها ــ أيّها الملازم ، لا يمكنك ذلك

Oh, you can do that... after I book them for obstruction.
‏‏يمكنك ذلك بعد احتجازهما ‏بتهمة عرقلة العدالة.

Get it, while you can, it's the last real gin in the city.
اشربي طالما يمكنك ذلك فهذه آخر حانة حقيقيّة بالمدينة

So could you at the Russian embassy.
تماماً كما كان يمكنك ذلك في السفارة الروسية

Come on. you can do it. There you go.
هيا , يمكنك هذا , ها أنت ذا يمكنك ذلك , يمكنك ذلك

Then it on Tuesday. can you order before 09:00 in the morning
ماذا عن يوم الثلاثاء هل يمكنك ذلك في الـ 9 صباحاً؟

Of course you do, but you don't actually expect me--
بالتأكيد يمكنك ذلك .. ولكن أنت لا تتوقع مني

And I'd like you to stay if you felt like You could.
وانى اطلب منك البقاء .. اذا شعرت انه يمكنك ذلك ..