"يمكننا أن نحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can try
• can try to
• We could try
• could try to
• Can we try
• we try to

What is clear is that we either do nothing or We can try to do something.
والواضح في الأمر هو أننا إما ألا نفعل شيئاً أو يمكننا أن نحاول فعل شيء ما.

Okay. We can try and attach your hand to your leg while the arm heals.
‫حسنًا، يمكننا أن نحاول وصل ‫يدك إلى ساقك بينما تلتئم الذراع.

We can try peritoneal lavage to speed things up.
يمكننا أن نحاول غسيل البريتوني لتسريع الامور

But We could try the baby thing, if you want.
ولكن يمكننا أن نحاول شيء الطفل، إذا كنت تريد.

We could try to put in more gore-tex.
يمكننا أن نحاول وضع المزيد من الطعم الصناعي

Well, We can try, but I'm sorry to say, heart disease usually moves people down the list, not up.
حسناً، يمكننا أن نحاول ولكن يؤسفني القول أن أمراض القلب عادةً تجعل الأشخاص في اخر القائمة ليس في أعلاها

We can try to love each other better, but we're imperfect people.
يمكننا أن نحاول أن نحب بعضنا بشكل أفضل لكننا بشر نفتقر إلى الكمال

We can try again, I mean, if you want to, of course.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى، أعني إذا كنتِ تريدين طبعاً

And if you want, We can try and work on this together, okay?
وإذا كنت موافقا، يمكننا أن نحاول ونعمل على هذا معا، حسنا؟

We can try to be right, We can try to be good, We can try to make a difference, but it's all bullshit.
يمكننا أن نحاول أن نفعل الشيء الصحيح يمكننا أن نحاول أن نكون جيدين يمكننا أن نحاول صنع إختلاف

Well, I'll tell you what, We can try again in a few months?
حسنا، سأقول لك ما، يمكننا أن نحاول مرة أخرى في غضون بضعة أشهر؟

Okay, but we can start over, We can try again.
حسنا، ولكن يمكننا أن نبدأ أكثر، يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

So outside of using alcohol to push down your emotions, We can try to keep the kid safe while she's living under our roof.
إذاً بعيداً عن إستخدام ،ألكحول لكبت مشاعرنا يمكننا أن نحاول إبقائها آمنة بينما هي تعيش تحت سقفنا

We can try and get it working again, which will be painful and most likely unsuccessful, or we can make him more comfortable.
يمكننا أن نحاول لجعله يعمل ثانيه و الذي سيكون مؤلما و على الاغلب فاشلا أو يمكننا جعله أكثر راحه

Well, maybe We could try going up the other building, and then see if there's a place to cross over onto her roof.
حسنا ، ربما يمكننا أن نحاول صعود البنايةالأخرى، وبعد ذلك نرى إذا كان هناك مكان نعبر من فوقه إلى سطح بنايتها

We could try and sell this to the Research Centre as a scientific specimen, split it 50-50.
يمكننا أن نحاول بيع هذا لمركز البحوث كعينة علمية ونتقاسم المبلغ

Maybe then, We could try to be together.
ربما عندها، يمكننا أن نحاول أن نكون معاً

Look, Can we try and just... just put this behind us somehow?
اسمع، هل يمكننا أن نحاول أن نرمي هذا خلفنا بطريقة ما؟

And we try to get the fluids and electrolytes balanced.
و يمكننا أن نحاول موازنة السوائل و الإلكتروليتات