"يمكننا أن نعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can work
• we could work
• We can do
• we can act
• We could do
• can we
• that we can

we can work on your kite while your dad's away.
يمكننا أن نعمل على طائرة ورقية بينما بعيدا الدك.

I think things have a shot at being better now, and if there's any way we can work together, I want that.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

It's not important. we can work on it tomorrow.
ليس بالأمر المهم يمكننا أن نعمل عليه غداً

I thought it would be something we could work through.
اعتقدت انه سيكون شيئا يمكننا أن نعمل من خلال.

...we should be using a blitter on a bitmap so We can do it in software and not freeze out devices that don't have support for hardware sprites.
يجب أن نستخدم المعالج المساعد للرسوميات لكي يمكننا أن نعمل عليها في البرنامج ولكي لا تتجمد أجهزتنا الغير داعمة.

I believe that we can work together with other countries in that respect.
وأعتقد أنه يمكننا أن نعمل معا مع بلدان أخرى في هذا الصدد.

In this way, we can work towards strengthening the Organization and make it serve humanity more effectively.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نعمل صوب تعزيز المنظمة وجعلها تخدم البشرية بطريقة أكثر فاعلية.

They are all areas where we can work synergistically with our United Nations partners.
وجميعها مجالات يمكننا أن نعمل فيها بصورة متعاضدة مع شركائنا في اﻷمم المتحدة.

Now, we can keep fighting each other and die, or we can work together and give everyone a shot at survival, your choice.
الآن، يمكننا مواصلة قتال بعضنا البعض ونموت أو يمكننا أن نعمل معاً ونعطي الجميع فرصة للنجاة

we can work out a deal for you.
يمكننا أن نعمل على التوصل الى اتفاق بالنسبة لك.

we can work together to arrest him
يمكننا أن نعمل معا من أجل إلقاء القبض عليه

Meanwhile, we can work with your team to arrange safe transit here for your ship's crew.
في هذه الأثناء، يمكننا أن نعمل مع فريقك لترتيب عبور آمن لطاقم سفينتك هنا

we can work out the logistics later.
يمكننا أن نعمل ع الخدمات اللوجستية في وقت لاحق.

Because we are conscious of these forces, we can work towards taming them.
لأننا واعون لهذه القوى، يمكننا أن نعمل على ترويضها.

Now that you're free, we can work on something together.
الآن إذ أننا حرّتين يمكننا أن نعمل معاً على شيء ما

we could work it over, and a touch here or there could be changed to make sure you're...
يمكننا أن نعمل عليها ، و لمسة هنا أو هناك يمكن أن تتغير لنتأكد من أنك

Maybe we could work on one of your songs?
ربما يمكننا أن نعمل على واحدة من أغانيك؟

I have attempted to identify the areas where we could work together to achieve timely results.
وقد حاولتُ تعيين المجالات التي يمكننا أن نعمل فيها معاً ونحقق نتائج في الوقت المناسب.

Okay, okay, We can do something useful.
تمام ، تمام، نحن يمكننا أن نعمل شيء مفيد

But we can act with the confidence that we have proven prevention tools and with the knowledge that responsibility for deaths and injuries in the road transport system should no longer be placed on road users alone.
ومع ذلك، يمكننا أن نعمل ونحن على ثقة بأن لدينا أدوات وقاية مؤكدة وأن ندرك أن المسؤولية عن الوفيات والإصابات على شبكات الطرق لا يجوز بعد الآن أن تقع على عاتق مستخدمي الطرق فحسب.

But, uh, anyway, I was thinking We could do little finger foods, and, ooh, maybe do a signature drink.
على العموم كنت أفكر بأنه يمكننا جلب بعض الأطعمة الخفيفة وربما يمكننا أن نعمل شراباً أصلياً

Only then can we work to help the Afghan parties in a serious political dialogue to achieve national reconciliation.
وعندئذ فقط يمكننا أن نعمل لمساعدة اﻷطراف في أفغانستان على البدء بحوار سياسي جاد لتحقيق المصالحة الوطنية.