"يمكننا أن نكون أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can be friends
• could be friends
• Can we be friends

But if it's not too late, maybe we can be friends.
لكن إذا لم يفت الأوان، ربما يمكننا أن نكون أصدقاء

But if you wanted to, we can be friends now.
و لكن لو رغبتي, يمكننا أن نكون أصدقاء الآن

Of course we can be friends. We are friends.
بالتأكيد يمكننا أن نكون أصدقاء نحنُ أصدقاء

That way, we can be friends forever and ever.
وبهذه الطريقة، يمكننا أن نكون أصدقاء إلى أبد الآبدين.

I thought we could be friends, but obviously you can not.
اعتقدت انه يمكننا أن نكون أصدقاء ولكن لا يمكن هذا كما هو واضح

"LOOK WHAT WE DID. Can we be friends?"
أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟

we can be friends with our exes without all the petty jealousy straight people go through.
يمكننا أن نكون أصدقاء مع أحبائنا السابقين بدون الغيرة السخيفة التي يمر بها السويّون

There's no faction. we can be friends, right?
لم يعد هنالك فئات يمكننا أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك ؟

we can be friends again, take a seat.
يمكننا أن نكون أصدقاء مرة أخرى، واتخاذ مقعد.

I'm hoping we can be friends once we get some closure.
أنا على أمل أنه يمكننا أن نكون أصدقاء عندما ننهي بعض الأمور

To make a long story short, Stan, you and me, we can be friends... or we can be enemies.
لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء أو نكون أعداء

Be useful. we can be friends.
كن مفيداً يمكننا أن نكون أصدقاء

we can be friends, though, can't we?
يمكننا أن نكون أصدقاء رغم ذلك, صحيح؟

we can be friends, and that's great,
يمكننا أن نكون أصدقاء ... وهذا أمرٌ رائع

Now we can be friends, huh?
الآن يمكننا أن نكون أصدقاء , هاه؟

I really think we can be friends.
أعتقد حقاً أنه يمكننا أن نكون أصدقاء.

One day maybe we can be friends.
ربما في يوم ما يمكننا أن نكون أصدقاء

we can be friends.
يمكننا أن نكون أصدقاء

Now we can be friends.
الآن يمكننا أن نكون أصدقاء.

- You should thank your hips. - Bruce, I said we could be friends.
يجب أن تشكري وركيك - بروس قلت أنه يمكننا أن نكون أصدقاء -

How Can we be friends?
كيف يمكننا أن نكون أصدقاء ؟