"يمكننا البدء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can start
• we could start
• we can get started
• can we start
• we can begin
• we get started

In so doing, We can start turning the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, into action.
وبذلك، يمكننا البدء في ترجمة الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، إلى عمل.

On the other side of this, We can start over, okay?
بالنظر إلى الجانب الآخر للأمر يمكننا البدء من جديد، موافقة؟

With any luck, We can start doing some good.
بمساعدة أيّ حظّ، يمكننا البدء في الأعمال الخيريّة

we could start again, give each other a clean slate.
يمكننا البدء من جديد نعطي لكلّ منّا صفحة بيضاء

we could start by saying Mondays, Wednesdays and Fridays.
يمكننا البدء بالاتفاق على أيام اﻹثنين واﻷربعاء والجمعة

If you can come back to the office later, we can get started.
ان كان بغمكانك العودة للمكتب لاحقا يمكننا البدء

When can we start running tests on it?
متى يمكننا البدء في تشغيل الاختبارات على ذلك؟

I am prepared to put this proposal before my Government so that we can begin informal discussions on all agenda items.
وأنا مستعد لعرض هذا المقترح على حكومتي كي يمكننا البدء بإجراء مناقشات غير رسمية بشأن بنود جدول الأعمال كافة.

- We can start over. We can do this.
يمكننا البدء من جديد يمكننا فعل هذا سوية

We are trying to remove the barriers to trade, so that We can start to correct the major trade imbalances within the region.
وإننا نحاول إزالة العوائق أمام التجارة، بحيث يمكننا البدء بتصحيح الاختلالات التجارية الكبرى في المنطقة.

If we can figure out where he was going, maybe We can start to try to put the pieces together.
،إذا إستطعنا أن نعرف أين يتجه لربما يمكننا البدء بجمع القطع بعضها ببعض

I'm fairly certain We can start using the term
أنا واثق إلى حد ما يمكننا البدء في استخدام هذا المصطلح

And if we can see your hard drives, then We can start to run an analysis for you.
و إن إستطعنا إلقاء نظرة على القرص الصلب يمكننا البدء بعملية تحليل لأجلك

We can start production on my line immediately.
يمكننا البدء في انتاج الفساتين بدءً من الآن.

That's just the way it is, but then We can start moving forward on business.
وهذا هو فقط على ما هو عليه، ولكن بعد ذلك يمكننا البدء المضي قدما في العمل.

Once you've paid at the town hall, We can start the work.
حالما تدفعين بالبلدية، يمكننا البدء بالعمل

We can start by not calling them aliens.
يمكننا البدء بعدم إطلاق لقب الفضائيين عليهم

Well, we could start with a big hero smile.
ماذا تريدينن مني ؟ حسناً ن يمكننا البدء يإيتسامة البطل

we could start with where he told you to go if anything happened to him.
يمكننا البدء بالمكان الذي اخبركِ للذهاب اليه اذا حدث له اي شيء

Well, we could start in the South of France, dancing through sunflower fields,
يمكننا البدء بجنوب فرنسا نرقص في حقول زهور عباد الشمس

Uh, if everyone would, uh... would grab a seat... and I get the honorees up on stage... we can get started.
ليجلس كل واحد منكم وسأطلب من الفائزون الحضور للمسرح يمكننا البدء

Well, can we start by covering up my hairy stepmother wart?
حسناً هل يمكننا البدء بتغطية ملامح زوجة الأب بشعري؟

This is what we've been waiting for. we can begin trials.
هذا ما كنا ننتظره، يمكننا البدء بالتجارب

- I just don't trust her. - Can we get started now?
لا أثق بها وحسب- هل يمكننا البدء الآن؟