"يمكننا المحاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can try
• We could try
• we try
• We can always try

Well, sweetie, if it's that important to you, I guess We can try.
حسناً عزيزي إذا كان مهماً بالنسبة لك أعتقد يمكننا المحاولة

Let's see if We can try and get rid of the lines around her eyes.
لنرى إذا يمكننا المحاولة ونتخلص من الخطوط حول عيونها

It wasn't that bad. And who knows, maybe one day We can try it again.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

We could try conscious sedation, but there are risks, particularly with the irregular heartbeat.
يمكننا المحاولة بالتخدير الواعي, لكن هناك بعض المخاطر, خصوصا مع عدم إنتظام ضربات القلب

We could try, but that would take time, and we have a missing woman out there.
يمكننا المحاولة , لكن هذا سيأخذ وقت و لدينا امرأة مفقودة بالخارج فى مكان ما

Okay, we can go to the other side. We can try and get to the Lincoln Tunnel.
حسنا ، يمكننا أن نذهب إلى الجانب الآخر يمكننا المحاولة والوصول

- We can try, honestly try, without resorting to bargains and blackmail.
يمكننا المحاولة بنزاهة دون اللجوء إلى الصفقات والإبتزاز

We can try this again in a couple days.
و يمكننا المحاولة مرة أخرى بعد عدة أيام

We can try and get him on the transplant list, but in his condition and without a diagnosis,
يمكننا المحاولة و وضعه على قائمة زراعة الأعضاء و لكن فى مثل هذة الحالة و بدون تشخيص

I can boost the signal and We can try again.
يمكنني تعزيزالإشارة، و يمكننا المحاولة مرة أخري.

- Maybe yes, maybe no, but We can try.
ـ ربما نعم ، ربما لا ، لكن يمكننا المحاولة

We can try out there. Might find it.
يمكننا المحاولة هناك، قد نفلح في ذلك.

We can try and track down Bob Scott.
يمكننا المحاولة و تعقب بوب سكوت

It's clear now. We can try.
الوضع آمن الآن ، يمكننا المحاولة

We can try. The books are just sitting here.
يمكننا المحاولة الكتب قابعة هنا فقط

We can try, but it's a process.
يمكننا المحاولة ولكن الامر يحتاج معالجة

We can try. We can always try.
يمكننا المحاولة يمكننا المحاولة دائما

Well, We could try. Doesn't penetrate deeper than 30 feet.
حسناً , يمكننا المحاولة لا يخترق أعمق من 30 قدم

Wrong one. Do you think We could try again?
ليست هذه المقصودة هل تظنين أنه يمكننا المحاولة مجددا ؟

Well, We could try and go over her head...
حسناً , يمكننا المحاولة و التلاعب برأسها.

Can we try that again without sound?
أجل, هل يمكننا المحاولة مجدداً من دون صوت؟

We can always try again in a couple of hours, she said, as she laid down beside him and caressed his chest.
يمكننا المحاولة ثانيةً ,خلال بضع ساعات لقد قالت,وهي مُمَددة بجانبه .وتمسح بحنان علي صدره